dimanche 29 mars 2009

Petit jeu de Brigitte…

Petit jeu pas très sérieux …
C’est dimanche… détendez-vous un peu …
Faisons feu de tout bois, puisqu’après tout cela peut aussi nous servir un jour ou l’autre… joignons l’utile à l’agréable !
À votre tour de chercher, comment on peut traduire ces bruits en espagnol :
- Patatra
- Vlan
- Badaboum
- Tic tac
- Atchoum
- Dring dring
- Vroum vroum
- Pouet pouet
- Aïe
- Sniff
- Splash
- Pan pan

A vos BD !
Bon dimanche !

3 commentaires:

Nathalie a dit…

A mon tour de jouer !

Voici ce que je te propose :

- patatras : cataplum
- vlan : zas
- badaboum : pataplúm
- tic tac =
- atchoum : achís
- dring dring : drin drin
- vroum vroum : brum brum
- pouêt pouêt : moc moc
- aïe : ay
- sniff =
- splash =
- pan pan : pam pam

Je m'étonne que tu n'aies pas pensé à "chin chin" = tintín...

jacqueline a dit…

je trouve cet échange ping- pong très sympa!
Alors avez-vous trouvé pour l'orfraie?

Brigitte a dit…

Alors, Jacqueline, tu veux jouer avec nous ?
La balle est dans ton camp !