lundi 29 juillet 2013

Projet Manon / Élise – phrase 23

Ingresamos y nos encontramos a una especie de habitación circular, una escalera labrada en la roca iba hacia la torre y otra descendía.

Traduction temporaire :
Nous entrâmes et nous nous retrouvâmes dans une espèce de pièce circulaire, avec un escalier taillé dans la roche qui montait dans la tour et un autre qui descendait.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Nous entrâmes et nous nous retrouvâmes dans une espèce de chambre circulaire, un escalier taillé dans la roche montait dans la tour et un autre descendait.

Tradabordo a dit…

Nous entrâmes et nous nous retrouvâmes dans une espèce de chambre [ou « pièce » ici ?] circulaire, [cheville ici, genre « avec » ?] un escalier taillé dans la roche montait dans la tour et un autre descendait.

Unknown a dit…

Nous entrâmes et nous nous retrouvâmes dans une espèce de pièce circulaire, avec un escalier taillé dans la roche qui montait dans la tour et un autre qui descendait.

Tradabordo a dit…

Nous entrâmes et nous nous retrouvâmes dans une espèce de pièce circulaire, avec un escalier taillé dans la roche qui montait dans la tour et un autre qui descendait.

OK.

Manon ?

Élise, je te mets la suite…