Fue gracias al doctor Leandro Urdapilleta, mi extinto director de tesis, que los últimos años viví inmerso en la espesura de nudos borromeos, algoritmos delirantes y una topología psicoanalítica que no entendía ni me interesaba pero que me granjeó su amistad sin cortapisas, lo que en su momento derivó en opíparos asados una o dos veces por quincena y que yo interpreté como una muestra de solidaridad con los alumnos abocados a prenderle veladoras a Jacques-Alan Miller, santo y señor de los oportunistas del planeta.
Traduction temporaire :
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu en immersion dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, d’algorithmes délirants et d'une topologie psychanalytique que je ne comprenais pas et qui ne m’intéressait pas, mais qui m’a fait gagner son amitié inconditionnelle ; ce qui, à l’époque, a donné lieu à de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours. Moi, j’ai interprété cela comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies pour Jacques-Alan Miller, saint patron et maître des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu en immersion dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, d’algorithmes délirants et d'une topologie psychanalytique que je ne comprenais pas et qui ne m’intéressait pas, mais qui m’a fait gagner son amitié inconditionnelle ; ce qui, à l’époque, a donné lieu à de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours. Moi, j’ai interprété cela comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies pour Jacques-Alan Miller, saint patron et maître des opportunistes de la planète.
11 commentaires:
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de mémoire, que j'ai vécu, ces dernières années, plongé dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, algorythmes délirants d'une topologie psychoanalytique que je ne comprenais pas ni m'intéressait, mais qui a acquis son amitié sans entraves ce qui, en son temps, a dérivé en de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours et que moi j'ai interprété comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies à Jacques-Alan Miller, saint patron et seigneur des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de mémoire [pouruqoi tu changes ?????], que j'ai vécu, ces dernières années [pourquoi tu as changé la syntaxe ? Reviens à la V.O.],
plongé dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, algorythmes délirants d'une topologie psychoanalytique que je ne comprenais pas ni m'intéressait, mais qui a acquis son amitié sans entraves ce qui, en son temps, a dérivé en de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours et que moi j'ai interprété comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies à Jacques-Alan Miller, saint patron et seigneur des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu
plongé dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, algorythmes délirants d'une topologie psychoanalytique que je ne comprenais pas ni m'intéressait, mais qui a acquis son amitié sans entraves ce qui, en son temps, a dérivé en de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours et que moi j'ai interprété comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies à Jacques-Alan Miller, saint patron et seigneur des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu plongé [pourquoi tu changes ?] dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, algorythmes [tu as vérifié l'orthographe en français ?] délirants [« y » en espagnol] d'une topologie psychoanalytique [idem ?]
que je ne comprenais pas ni m'intéressait, mais qui a acquis son amitié sans entraves ce qui, en son temps, a dérivé en de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours et que moi j'ai interprété comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies à Jacques-Alan Miller, saint patron et seigneur des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu immergé dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, algorithmes délirants et d'une topologie psychanalytique
que je ne comprenais pas ni m'intéressait, mais qui a acquis son amitié sans entraves ce qui, en son temps, a dérivé en de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours et que moi j'ai interprété comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies à Jacques-Alan Miller, saint patron et seigneur des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu en immersion dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, d’algorithmes délirants et d'une topologie psychanalytique que je ne comprenais pas et qui ne m’intéressait pas, mais qui m’a fait gagner son amitié sans entraves, ce qui, à l’époque, a donné lieu à de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours. Moi, je l’ai interprété comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies pour Jacques-Alan Miller, saint patron et seigneur des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu en immersion dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, d’algorithmes délirants et d'une topologie psychanalytique que je ne comprenais pas et qui ne m’intéressait pas, mais qui m’a fait gagner son amitié sans entraves [naturel ?], [ponctuation ?] ce qui, à l’époque, a donné lieu à de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours. Moi, je l’ai interprété [ou avec « cela » ?] comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies pour Jacques-Alan Miller, saint patron et seigneur [j'hésite / « maître » ?] des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu en immersion dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, d’algorithmes délirants et d'une topologie psychanalytique que je ne comprenais pas et qui ne m’intéressait pas, mais qui m’a fait gagner son amitié inconditionnelle ; ce qui, à l’époque, a donné lieu à de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours. Moi, j’ai interprété cela comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies pour Jacques-Alan Miller, saint patron et maître des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu en immersion dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, d’algorithmes délirants et d'une topologie psychanalytique que je ne comprenais pas et qui ne m’intéressait pas, mais qui m’a fait gagner son amitié inconditionnelle ; ce qui, à l’époque, a donné lieu à de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours. Moi, j’ai interprété cela comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies pour Jacques-Alan Miller, saint patron et maître des opportunistes de la planète.
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu en immersion dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, d’algorithmes délirants et d'une topologie psychanalytique que je ne comprenais pas et qui ne m’intéressait pas, mais qui m’a fait gagner son amitié inconditionnelle ; ce qui, à l’époque, a donné lieu à de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours. Moi, j’ai interprété cela comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies pour Jacques-Alan Miller, saint patron et maître des opportunistes de la planète.
OK.
Sonita ?
C'est grâce au docteur Leandro Urdapilleta, feu mon directeur de thèse, que ces dernières années, j'ai vécu en immersion dans l'épaisseur d'anneaux borroméens, d’algorithmes délirants et d'une topologie psychanalytique que je ne comprenais pas et qui ne m’intéressait pas, mais qui m’a fait gagner son amitié inconditionnelle ; ce qui, à l’époque, a donné lieu à de copieux barbecues une ou deux fois tous les quinze jours. Moi, j’ai interprété cela comme une démonstration de solidarité envers les étudiants enclins à allumer des bougies pour Jacques-Alan Miller, saint patron et maître des opportunistes de la planète.
OK.
Enregistrer un commentaire