vendredi 28 février 2014

Projet Céline / Sonita 4 – phrase 47

No creo poder abonar con mucho más mi testimonio –BIP– BIP–; son las 18: 47 horas del 5 de octubre de 2016, llevo tres noches oculto y en este cuarto día, si bien aún estoy lúcido, mis fuerzas han menguando notoriamente y sufro de alucinaciones.

Traduction temporaire :
Je crois que je ne vais pas pouvoir approfondir davantage mon témoignage - BIP - BIP ; il est 18h47, le 5 octobre 2016, cela fait trois nuits que je suis caché ici et, en ce quatrième jour, bien que je sois encore lucide, mes forces ont pas mal diminué et je souffre d'hallucinations.

7 commentaires:

Sonita a dit…

Je ne crois pas pouvoir abonder davantage dans mon témoignage - BIP -BIP - BIP ; il est 18h47, le 5 octobre 2016, cela fait trois nuits que je suis caché ici et, en ce quatrième jour, bien que je sois encore lucide, mes forces ont pas mal diminué et je souffre d'hallucinations.

Tradabordo a dit…

Je ne crois pas pouvoir abonder [pas de sens…] davantage dans mon témoignage - BIP -BIP - BIP [qie deux en espagnol] ; il est 18h47, le 5 octobre 2016, cela fait trois nuits que je suis caché ici et, en ce quatrième jour, bien que je sois encore lucide, mes forces ont pas mal diminué et je souffre d'hallucinations.

Sonita a dit…

Je ne crois pas pouvoir m'étendre davantage dans mon témoignage - BIP -BIP ; il est 18h47, le 5 octobre 2016, cela fait trois nuits que je suis caché ici et, en ce quatrième jour, bien que je sois encore lucide, mes forces ont pas mal diminué et je souffre d'hallucinations.

Tradabordo a dit…

Je ne crois pas pouvoir m'étendre [est-ce que ça n'est pas dans le sens d' « approfondir » ?] davantage dans mon témoignage - BIP -BIP ; il est 18h47, le 5 octobre 2016, cela fait trois nuits que je suis caché ici et, en ce quatrième jour, bien que je sois encore lucide, mes forces ont pas mal diminué et je souffre d'hallucinations.

Unknown a dit…

Je crois que je ne vais pas pouvoir approfondir davantage mon témoignage - BIP - BIP ; il est 18h47, le 5 octobre 2016, cela fait trois nuits que je suis caché ici et, en ce quatrième jour, bien que je sois encore lucide, mes forces ont pas mal diminué et je souffre d'hallucinations.

Sonita a dit…

Je ne crois pas pouvoir approfondir davantage mon témoignage - BIP -BIP ; il est 18h47, le 5 octobre 2016, cela fait trois nuits que je suis caché ici et, en ce quatrième jour, bien que je sois encore lucide, mes forces ont pas mal diminué et je souffre d'hallucinations.

Tradabordo a dit…

Je crois que je ne vais pas pouvoir approfondir davantage mon témoignage - BIP - BIP ; il est 18h47, le 5 octobre 2016, cela fait trois nuits que je suis caché ici et, en ce quatrième jour, bien que je sois encore lucide, mes forces ont pas mal diminué et je souffre d'hallucinations.

OK.