Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
Quoiqu'il en soit, elle lut son texte accroupie dans le couloir.
Je pense que pour ce « quoi que ce soit », il vaut mieux passer par quelque chose comme « malgré tout » et le placer ailleurs dans la phrase. Essaie.
Accroupie dans le couloir, elle lut malgré tout son texte.
Tu as oublié le « le ».
Accroupie dans le couloir, elle lui lut malgré tout son texte.
Enregistrer un commentaire
5 commentaires:
Quoiqu'il en soit, elle lut son texte accroupie dans le couloir.
Je pense que pour ce « quoi que ce soit », il vaut mieux passer par quelque chose comme « malgré tout » et le placer ailleurs dans la phrase. Essaie.
Accroupie dans le couloir, elle lut malgré tout son texte.
Tu as oublié le « le ».
Accroupie dans le couloir, elle lui lut malgré tout son texte.
Enregistrer un commentaire