lundi 30 juillet 2012

Les Warmicusi – phrases 89-90

Las muchachas miraron con un gesto de extrañeza a don Tálamo. No entendían lo que realmente quería decirles.

Traduction temporaire :
Les jeunes filles,  étonnées, dévisagèrent don Tálamo. Elles ne comprenaient pas ce qu’il voulait réellement leur signifier.

5 commentaires:

Laetitia Sw. a dit…

Las muchachas miraron con un gesto de extrañeza a don Tálamo. No entendían lo que realmente quería decirles.

Les jeunes filles, étonnées, dévisagèrent don Tálamo. Elles ne comprenaient pas ce qu’il voulait réellement leur signifier.

Elena a dit…

Je suis d'accord avec cette proposition.

Tradabordo a dit…

Les jeunes filles, étonnées, dévisagèrent don Tálamo. Elles ne comprenaient pas ce qu’il voulait réellement leur signifier.

OK.

J'attends qu'on ait réglé la question de la 88 pour mettre la suite.

Laetitia Sw. a dit…

Traduction temporaire à reporter.

Tradabordo a dit…

Bien vu ! Merci Laëtitia.