mercredi 18 juillet 2012

Les Warmicusi – phrase 69

Todo lo contrario, al ver más individuos se abalanzaron hacia ellos y también quisieron morderlos. 

Traduction temporaire :
Bien au contraire, en apercevant ces nouveaux venus, ils se jetèrent sur eux pour les mordre aussi.

4 commentaires:

Elena a dit…

Bien au contraire, en apercevant ces individus en plus, ils se jetèrent sur eux pour les mordre aussi.

Tradabordo a dit…

1) « nouveaux venus » à la place de « ces individus en plus ».

Elena a dit…

Bien au contraire, en apercevant ces nouveaux venus, ils se jetèrent sur eux pour les mordre aussi.

Laetitia Sw. a dit…

OK pour moi.