Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
Des femmes discutent à une table voisine.
Je suis d'accord avec la traduction proposée par Émilie : Des femmes discutent à une table voisine.
« voisine » et « contiguë », ça n'est pas tout à fait la même chose.
Exact, mais ça sonnait bizarre...Des femmes discutent à une table contiguë.
Des femmes discutent à une table contiguë.
Enregistrer un commentaire
6 commentaires:
Des femmes discutent à une table voisine.
Je suis d'accord avec la traduction proposée par Émilie :
Des femmes discutent à une table voisine.
« voisine » et « contiguë », ça n'est pas tout à fait la même chose.
Exact, mais ça sonnait bizarre...
Des femmes discutent à une table contiguë.
Des femmes discutent à une table contiguë.
Des femmes discutent à une table contiguë.
Enregistrer un commentaire