jeudi 30 août 2012

Les Ollantay / 2 – phrase 54

Al frente de ellas hay dos jóvenes asiáticas que hablan en inglés, una de ellas tiene una minifalda de jean y la otra lleva leggings.

Traduction temporaire :
En face d'elles, deux Asiatiques parlent en anglais, l'une d'entre elles est en minijupe en jean,  l'autre en leggins.

5 commentaires:

Justine a dit…

En face d'elles, deux Asiatiques parlent anglais, l'une d'entre elles est en minijupe, l'autre en leggins.

Tradabordo a dit…

EN anglais… sinon, c'est ambigu.

OK pour le reste.

Justine a dit…

En face d'elles, deux Asiatiques parlent en anglais, l'une d'entre elles est en minijupe, l'autre en leggins.

Emilie a dit…

OK; il manque juste "en jean":

En face d'elles, deux Asiatiques parlent en anglais, l'une d'entre elles est en minijupe en jean, l'autre en leggins.

Emilie a dit…

Mince, il manque "jeunes" aussi:

En face d'elles, deux jeunes Asiatiques parlent en anglais, l'une d'entre elles est en minijupe en jean, l'autre en leggins.