vendredi 31 août 2012

Les Lunes – phrase 82

Cuando quedó completamente libre, me sorprendió aún más su aspecto.

Traduction temporaire :
Lorsqu’elle fut complètement libérée, son aspect me surprit encore davantage.

6 commentaires:

Elena a dit…

Lorsqu'elle fut complètement libérée, son allure me surprit davantage.

Hélène a dit…

Lorsqu’elle fut complètement libérée, son aspect me surprit davantage.

Tradabordo a dit…

Lorsqu’elle fut complètement libérée, son aspect me surprit davantage.

OK… avec une petite variante :

Lorsqu’elle fut complètement libérée, son aspect me surprit encore davantage.

OK ?

Tradabordo a dit…

Hélène ?

Hélène a dit…

Lorsqu’elle fut complètement libérée, son aspect me surprit encore davantage.

OK

Unknown a dit…

OK !