La farmacia es un paseo agradable. Le permite salir del departamento y sentirse útil. Nunca piensa si los demás viven lo mismo que ella.
Traduction temporaire :
La pharmacie est une promenade agréable. Cela lui permet de sortir de chez elle et de se sentir utile. Elle ne se demande jamais si les autres vivent la même chose qu'elle.
La pharmacie est une promenade agréable. Cela lui permet de sortir de chez elle et de se sentir utile. Elle ne se demande jamais si les autres vivent la même chose qu'elle.
4 commentaires:
La pharmacie est une promenade agréable. Cela lui permet de sortir de chez elle et de se sentir utile. Elle ne se demande jamais si les autres vivent la même chose qu'elle.
[cheville : « Aller à » ou 1) ça n'est pas le sens. 2) ça n'est pas utile ? Qu'en penses-tu ?] La pharmacie est une promenade agréable. Cela lui permet de sortir de chez elle et de se sentir utile. Elle ne se demande jamais si les autres vivent la même chose qu'elle.
[cheville : « Aller à » ou 1) ça n'est pas le sens. 2) ça n'est pas utile ? Qu'en penses-tu ?] La pharmacie est une promenade agréable. Cela lui permet de sortir de chez elle et de se sentir utile. Elle ne se demande jamais si les autres vivent la même chose qu'elle.
1) j'hésite pour le sens : je ne sais pas si c'est le fait de marcher de chez elle à la pharmacie qui est agréable ou bien le fait d'être dans la pharmacie... Je pencherais plus pour la deuxième option.
2) si c'est le sens de marcher jusqu'à la pharmacie,alors la cheville est utile.
La pharmacie est une promenade agréable. Cela lui permet de sortir de chez elle et de se sentir utile. Elle ne se demande jamais si les autres vivent la même chose qu'elle.
OK.
Enregistrer un commentaire