Le petit billet du Week-end
Un clin d’œil à Nathalie, pour la conforter dans ses choix…
Une exposition à la BNF, site François-Mitterrand « Babar, Harry Potter et Compagnie, Livres d’enfants d’hier et d’aujourd’hui » qui est prévue jusqu’en avril 2009, souligne la vitalité de la littérature jeunesse et nous invite à découvrir plus de quatre cents pièces retraçant plusieurs siècles de création, depuis l’édition rare des « Contes du temps passé » de Charles Perrault (1697), « en suivant les différents âges de l’enfance, des premiers apprentissages à la maîtrise de la lecture, de l’exploration de l’imaginaire à la découverte du réel ».
Une récente enquête très réconfortante fait état du fait que 41% des enfants lisent tous les jours et nous voyons bien qu’avec la série des Harry Potter, la littérature jeunesse rayonne et connaît un succès planétaire.
Nul doute que la traduction des « siete historias para la infanta Margarita » de notre collègue sera une bouffée d’air frais dans nos miscellanées de traduction longue. De quoi ouvrir notre propre maison d’édition…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire