Hasta el momento en que abandonó todo tipo de discusión política para encerrarse en la Unidad, Fireman tenía una opinión tan sofisticada sobre la gestión de Hilda L. Solís, en la Secretaría de Trabajo de los Estados Unidos, que sus podcasts se habían vuelto muy populares entre los votantes latinos que navegaban en CNN.com.
Traduction temporaire :
Jusqu'au moment où il avait renoncé à toute discussion politique pour s'enfermer dans l'Unité, Fireman avait une opinion si sophistiquée sur la gestion de Hilda L. Solis, au Ministère du Travail des États-Unis, que ses podcasts étaient devenus très populaires parmi les électeurs latino-américains qui surfaient sur CNN.com.
Jusqu'au moment où il avait renoncé à toute discussion politique pour s'enfermer dans l'Unité, Fireman avait une opinion si sophistiquée sur la gestion de Hilda L. Solis, au Ministère du Travail des États-Unis, que ses podcasts étaient devenus très populaires parmi les électeurs latino-américains qui surfaient sur CNN.com.
4 commentaires:
Jusqu'au moment où il avait laissé de côté toute discussion politique pour s'enfermer dans l'Unité, Fireman avait une opinion si complexe sur la gestion de Hilda L. Solis au Ministère du Travail des États-Unis, que ses podcasts étaient devenus très populaires parmi les électeurs latino-américains qui surfaient sur CNN.com
Jusqu'au moment où il avait laissé de côté [« renoncé à » ?] toute discussion politique pour s'enfermer dans l'Unité, Fireman avait une opinion si complexe [pourquoi tu changes ici ? Les adjectifs, c'est très important et pas interchangeable… Attention] sur la gestion de Hilda L. Solis [virgule, comme en V.O.] au Ministère du Travail des États-Unis, que ses podcasts étaient devenus très populaires parmi les électeurs latino-américains qui surfaient sur CNN.com
Jusqu'au moment où il avait renoncé à toute discussion politique pour s'enfermer dans l'Unité, Fireman avait une opinion si sophistiquée sur la gestion de Hilda L. Solis, au Ministère du Travail des États-Unis, que ses podcasts étaient devenus très populaires parmi les électeurs latino-américains qui surfaient sur CNN.com.
Jusqu'au moment où il avait renoncé à toute discussion politique pour s'enfermer dans l'Unité, Fireman avait une opinion si sophistiquée sur la gestion de Hilda L. Solis, au Ministère du Travail des États-Unis, que ses podcasts étaient devenus très populaires parmi les électeurs latino-américains qui surfaient sur CNN.com.
OK.
Enregistrer un commentaire