Cerca de las tres de la tarde los tres hombres se encontraron en el bar “El Punto Rojo” del barrio la Loma y pidieron dos cervezas bien heladitas.
Traduction temporaire :
Aux environs de trois heures de l'après-midi, les trois hommes se retrouvèrent au bar « Le Point Rouge », dans le quartier de la Loma, et commandèrent deux bières bien fraîches.
Aux environs de trois heures de l'après-midi, les trois hommes se retrouvèrent au bar « Le Point Rouge », dans le quartier de la Loma, et commandèrent deux bières bien fraîches.
4 commentaires:
Aux environs de quinze heures, les trois hommes se rencontrèrent au bar « El Punto Rojo » dans le quartier de la Loma, et commandèrent deux bières bien fraîches.
Je pense que tu devrais quand même dire « trois heures de l'après-midi » ici.
« se rencontrèrent » ou « se retrouvèrent » ?
Tu ne traduis pas le nom du bar ?
Virgule après !
Aux environs de trois heures de l'après-midi, les trois hommes se retrouvèrent au bar « Le Point Rouge », dans le quartier de la Loma, et commandèrent deux bières bien fraîches.
OK.
Perrine ?
Enregistrer un commentaire