Meditó en la posibilidad de llevar sólo una parte, pero le vino a la cabeza la imagen de otros niños de la aldea mirando con ojos deseosos la comida de su familia y se dijo que no.
Traduction temporaire :
Il envisagea la possibilité de n'en emporter qu'un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il renonça.
Il envisagea la possibilité de n'en emporter qu'un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il renonça.
8 commentaires:
Il réfléchit à la possibilité de n'emporter qu'un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il se dit non.
Il réfléchit à [avec « envisager »] la possibilité de n'[manque que quelque chose ici] emporter qu'un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il se dit non [avec « renoncer »].
Il envisagea la possibilité de n'y emporter qu'un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il y renonça.
Euh...
Il envisagea la possibilité de n'y [NON emporter qu'un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il y [supprime ; pas besoin] renonça.
Il envisagea la possibilité d'emporter uniquement un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il renonça.
Il envisagea la possibilité d'emporter uniquement [NON ; si c'est pas « y », c'est quoi ? La deuxième oreille de l'âne !] un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il renonça.
Il envisagea la possibilité de n'en emporter qu'un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il renonça.
Fichues restrictions !!!
▲▲
Il envisagea la possibilité de n'en emporter qu'un morceau, mais l'image des autres enfants du hameau regardant avidement la nourriture de sa famille lui traversa l'esprit et il renonça.
OK !!!!!!!
Enregistrer un commentaire