Quizá algo poseído, debido a la desesperación, por uno de esos taxistas narrativos que a los diez pesos del viaje confiesan desde el alma que pondrían a todos los desviados, respecto a ciertos preceptos de la eugenesia del ser, contra un paredón para ametrallarlos y ametrallarlos.
Traduction temporaire :
Peut-être un peu exalté, à cause du désespoir, par un de ces chauffeurs de taxis raconteurs d'histoires qui, à dix pesos du voyage, avouent du fond du cœur qu’ils enverraient tous les déviants, du point de vue de certains préceptes de l’eugénisme de l’être, au poteau pour les faire fusiller et fusiller.
Peut-être un peu exalté, à cause du désespoir, par un de ces chauffeurs de taxis raconteurs d'histoires qui, à dix pesos du voyage, avouent du fond du cœur qu’ils enverraient tous les déviants, du point de vue de certains préceptes de l’eugénisme de l’être, au poteau pour les faire fusiller et fusiller.
6 commentaires:
Peut-être un peu exalté, à cause du désespoir, par un de ces chauffeurs de taxis conteurs, qui au bout de dix pesos du voyage, avouent du fond du cœur qu’ils enverraient tous les déviants, du point de vue de certains préceptes de l’eugénisme de l’être, au poteau pour les fusiller encore et encore.
Peut-être un peu exalté, à cause du désespoir, par un de ces chauffeurs de taxis conteurs [ou « raconteurs d'histoires » ?], qui [virgule ?] au bout de [ou « à » .] dix pesos du voyage, avouent du fond du cœur qu’ils enverraient tous les déviants, du point de vue de certains préceptes de l’eugénisme de l’être, au poteau pour les [cheville : « faire » ?] fusiller encore et encore [répète le verbe, comme lui].
Peut-être un peu exalté, à cause du désespoir, par un de ces chauffeurs de taxis raconteurs d'histoires qui à dix pesos du voyage [c'est pas bizarre ?], avouent du fond du cœur qu’ils enverraient tous les déviants, du point de vue de certains préceptes de l’eugénisme de l’être, au poteau pour les faire fusiller et fusiller.
Peut-être un peu exalté, à cause du désespoir, par un de ces chauffeurs de taxis raconteurs d'histoires qui [virgule] à dix pesos du voyage [c'est pas bizarre ? / « de trajet » ?], avouent du fond du cœur qu’ils enverraient tous les déviants, du point de vue de certains préceptes de l’eugénisme de l’être, au poteau pour les faire fusiller et fusiller.
Peut-être un peu exalté, à cause du désespoir, par un de ces chauffeurs de taxis raconteurs d'histoires qui, à dix pesos du voyage, avouent du fond du cœur qu’ils enverraient tous les déviants, du point de vue de certains préceptes de l’eugénisme de l’être, au poteau pour les faire fusiller et fusiller.
Peut-être un peu exalté, à cause du désespoir, par un de ces chauffeurs de taxis raconteurs d'histoires qui, à dix pesos du voyage, avouent du fond du cœur qu’ils enverraient tous les déviants, du point de vue de certains préceptes de l’eugénisme de l’être, au poteau pour les faire fusiller et fusiller.
OK.
Enregistrer un commentaire