7. En el andar me encuentro con dos pendejas que toman cerveza Quilmes del pico, sentadas en la medianera de una casa silenciosa, pero estéticamente alborotada. ¿Qué tal, vieja?, me dicen y yo pienso que les gusto.
Traduction temporaire :
7. En marchant, je tombe sur deux nénettes qui boivent de la bière Quilmes à même la bouteille, assises sur le mur mitoyen d’une maison silencieuse mais esthétiquement agitée. Ça va, ma vieille ? qu’elle me balancent. Là, je me dis que j'ai un ticket.
7. En marchant, je tombe sur deux nénettes qui boivent de la bière Quilmes à même la bouteille, assises sur le mur mitoyen d’une maison silencieuse mais esthétiquement agitée. Ça va, ma vieille ? qu’elle me balancent. Là, je me dis que j'ai un ticket.
9 commentaires:
En marchant, je tombe sur deux nénettes qui boivent de la bière Quilmes à la bouteille, assises sur le mur mitoyen d’une maison silencieuse, mais esthétiquement agitée. Ça va ma vieille ? qu’elle me disent et je pense que j'ai un ticket.
LE 7. du début du paragraphe + essaie de faire les phrases dans l'ordre… J'en ai plusieurs dizaines à traiter par jour et je m'y perds.
7. En marchant, je tombe sur deux nénettes qui boivent de la bière Quilmes à la bouteille, assises sur le mur mitoyen d’une maison silencieuse, mais esthétiquement agitée. Ça va ma vieille ? qu’elle me disent et je pense que j'ai un ticket.
Désolée! J'étais HS et ça s'est terminé sous la couette... Donc Irène : le retour !!!
7. En marchant, je tombe sur deux nénettes qui boivent de la bière Quilmes à la bouteille, assises sur le mur mitoyen d’une maison silencieuse, mais esthétiquement agitée. Ça va ma vieille ? qu’elle me disent et je pense que j'ai un ticket.
Désolée! j'étais HS et ça s'est terminé sous la couette!!!
7. En marchant, je tombe sur deux nénettes qui boivent de la bière Quilmes à [cheville : « même » ?] la bouteille, assises sur le mur mitoyen d’une maison silencieuse, [on supprime la virgule ?] mais esthétiquement agitée. Ça va [virgule ?] ma vieille ? qu’elle me disent [« balancent » ?] et [point ?] je pense [ou « Là, je me dis » ?] que j'ai un ticket.
7. En marchant, je tombe sur deux nénettes qui boivent de la bière Quilmes à [cheville : « même » ?] la bouteille, assises sur le mur mitoyen d’une maison silencieuse, [on supprime la virgule ?] mais esthétiquement agitée. Ça va [virgule ?] ma vieille ? qu’elle me disent [« balancent » ?] et [point ?] je pense [ou « Là, je me dis » ?] que j'ai un ticket.
7. En marchant, je tombe sur deux nénettes qui boivent de la bière Quilmes à même la bouteille, assises sur le mur mitoyen d’une maison silencieuse mais esthétiquement agitée. Ça va, ma vieille ? qu’elle me balancent. Là, je me dis que j'ai un ticket.
7. En marchant, je tombe sur deux nénettes qui boivent de la bière Quilmes à même la bouteille, assises sur le mur mitoyen d’une maison silencieuse mais esthétiquement agitée. Ça va, ma vieille ? qu’elle me balancent. Là, je me dis que j'ai un ticket.
OK.
Y a pas photo !!!
Enregistrer un commentaire