lundi 27 juin 2016

Projet Justine / Yasmina – phrases 13-18

Coloco unos caracoles en un cubilete de cuero y los arrojo en una franela roja, miro la forma de sus posiciones y con rostro serio me señalo una baraja de cartas que debía partir en 3 partes. Una vez colocadas estas partes en la franela me pidió que escogiera una de ellas, yo aposte a las del lado derecho. El hombre que predice el futuro en actitud vallejana, me miro y lanzo una sentencia: "Tu estas siendo asesinado muchas veces en tu futuro y por quienes más quieres". Intente pagarle y me rechazo el dinero, luego cerro la ventanita de atención y me dejo con las preguntas en la boca. ¿Y ahora qué pasa con estos chinos?, pensaba retomando el camino rumbo al arco de salida. La verdad me quede muy intrigado y hasta asustado por no encontrarle lógica a estos raros encuentros, así que recordé una visita hace años al templo chino de la Av. Paruro, donde uno de mis mejores amigos se realizó la lectura de unos palitos chinos, similares a los que utilizan para hacer anticuchos, así que fui corriendo a ver qué presagio me tenían reservado.

Traduction temporaire :
Il mit des escargots dans un gobelet en cuir et les lança sur de la flanelle rouge, regarda la forme que dessinait leurs positions et, le visage sérieux, me désigna un jeu de cartes que je devais couper en trois. Une fois les tas posés sur la flanelle, il me demanda d'en choisir un. Je pariai sur celui de droite. L'homme qui prédit l'avenir dans la même posture que Vallejo me fixa et prononça cette sentence : « Tu seras assassiné maintes fois dans le futur, et par ceux que tu aimes le plus ». Je tentai de le rémunérer, mais il refusa mon argent, referma son guichet et me planta là avec mes questions. Bon sang, que se passe-t-il avec ces Chinois ? me demandai-je en repartant en direction de la sortie. En vérité, j'étais très intrigué, voire effrayé de ne pas trouver de logique à ces étranges rencontres. Soudain, je me rappelai être allé des années auparavant au temple chinois de la Avenida Paruro où l'un de mes meilleurs amis s'était fait lire son avenir dans de petits bâtons, semblables à ceux qu'on utilise pour faire des brochettes. Je courus donc voir quel présage on m'avait réservé.

8 commentaires:

Justine a dit…

Il mit des escargots dans un gobelet en cuir et les lança sur de la flanelle rouge, regarda la forme que dessinait leurs positions et, l'air sérieux, me désigna un jeu de cartes que je devais couper en trois. Une fois les tas posés sur la flanelle, il me demanda d'en choisir un, je pariai sur celui de droite. L'homme qui prédit l'avenir dans la même posture que Vallejo, me fixa et prononça cette sentence : Tu seras assassiné maintes fois dans le futur, et par ceux que tu aimes le plus ». Je tentai de le rémunérer, mais il refusa mon argent, referma son guichet et m'abandonna avec mes questions aux lèvres. Bon sang, que se passe-t-il avec ces Chinois ? me demandai-je en repartant direction la sortie. En vérité, j'étais très intrigué, voire même effrayé de ne pas trouver de logique à ces étranges rencontres. Je me rappelai alors une visite au temple chinois de la Avenida Paruro des années plus tôt, où l'un de mes meilleurs amis s'était fait lire son avenir dans des petits bâtons ,semblables à ceux qu'on utilise pour faire des brochettes, je courus donc voir quel présage on m'avait réservé.

Tradabordo a dit…

Rétablis tes espaces.

Justine a dit…

Il mit des escargots dans un gobelet en cuir et les lança sur de la flanelle rouge, regarda la forme que dessinait leurs positions et, l'air sérieux, me désigna un jeu de cartes que je devais couper en trois. Une fois les tas posés sur la flanelle, il me demanda d'en choisir un, je pariai sur celui de droite. L'homme qui prédit l'avenir dans la même posture que Vallejo, me fixa et prononça cette sentence : « Tu seras assassiné maintes fois dans le futur, et par ceux que tu aimes le plus ». Je tentai de le rémunérer, mais il refusa mon argent, referma son guichet et m'abandonna avec mes questions aux lèvres. Bon sang, que se passe-t-il avec ces Chinois ? me demandai-je en repartant direction la sortie. En vérité, j'étais très intrigué, voire même effrayé de ne pas trouver de logique à ces étranges rencontres. Je me rappelai alors une visite au temple chinois de la Avenida Paruro des années plus tôt, où l'un de mes meilleurs amis s'était fait lire son avenir dans de petits bâtons, semblables à ceux qu'on utilise pour faire des brochettes, je courus donc voir quel présage on m'avait réservé.

Tradabordo a dit…

Il mit des escargots dans un gobelet en cuir et les lança sur de la flanelle rouge, regarda la forme que dessinait leurs positions et, l'air [littéral ?] sérieux, me désigna un jeu de cartes que je devais couper en trois. Une fois les tas posés sur la flanelle, il me demanda d'en choisir un, [point ?] je pariai sur celui de droite. L'homme qui prédit l'avenir dans la même posture que Vallejo, [pourquoi une virgule ?] me fixa et prononça cette sentence : « Tu seras assassiné maintes fois dans le futur, et par ceux que tu aimes le plus ». Je tentai de le rémunérer, mais il refusa mon argent, referma son guichet et m'abandonna avec mes questions aux lèvres [bizarre, non ? J'hésite…]. Bon sang, que se passe-t-il avec ces Chinois ? me demandai-je en repartant direction [manque le « de »] la sortie. En vérité, j'étais très intrigué, voire même [redondant] effrayé de ne pas trouver de logique à ces étranges rencontres. Je me rappelai alors une visite au temple chinois de la Avenida Paruro des années plus tôt [cette phrase n'est pas très bonne… reprends], où l'un de mes meilleurs amis s'était fait lire son avenir dans de petits bâtons, semblables à ceux qu'on utilise pour faire des brochettes, [point ?] je courus donc voir quel présage on m'avait réservé.

Justine a dit…

Il mit des escargots dans un gobelet en cuir et les lança sur de la flanelle rouge, regarda la forme que dessinait leurs positions et, le visage sérieux, me désigna un jeu de cartes que je devais couper en trois. Une fois les tas posés sur la flanelle, il me demanda d'en choisir un. Je pariai sur celui de droite. L'homme qui prédit l'avenir dans la même posture que Vallejo me fixa et prononça cette sentence : « Tu seras assassiné maintes fois dans le futur, et par ceux que tu aimes le plus ». Je tentai de le rémunérer, mais il refusa mon argent, referma son guichet et me planta là avec mes questions. Bon sang, que se passe-t-il avec ces Chinois ? me demandai-je en repartant en direction de la sortie. En vérité, j'étais très intrigué, voire effrayé de ne pas trouver de logique à ces étranges rencontres. Soudain, je me rappelai être allé des années auparavant au temple chinois de la Avenida Paruro des années plus tôt, où l'un de mes meilleurs amis s'était fait lire son avenir dans de petits bâtons, semblables à ceux qu'on utilise pour faire des brochettes. Je courus donc voir quel présage on m'avait réservé.

Tradabordo a dit…

Il mit des escargots dans un gobelet en cuir et les lança sur de la flanelle rouge, regarda la forme que dessinait leurs positions et, le visage sérieux, me désigna un jeu de cartes que je devais couper en trois. Une fois les tas posés sur la flanelle, il me demanda d'en choisir un. Je pariai sur celui de droite. L'homme qui prédit l'avenir dans la même posture que Vallejo me fixa et prononça cette sentence : « Tu seras assassiné maintes fois dans le futur, et par ceux que tu aimes le plus ». Je tentai de le rémunérer, mais il refusa mon argent, referma son guichet et me planta là avec mes questions. Bon sang, que se passe-t-il avec ces Chinois ? me demandai-je en repartant en direction de la sortie. En vérité, j'étais très intrigué, voire effrayé de ne pas trouver de logique à ces étranges rencontres. Soudain, je me rappelai être allé des années auparavant au temple chinois de la Avenida Paruro des années plus tôt [phrase mal relue], où l'un de mes meilleurs amis s'était fait lire son avenir dans de petits bâtons, semblables à ceux qu'on utilise pour faire des brochettes. Je courus donc voir quel présage on m'avait réservé.

Justine a dit…

Il mit des escargots dans un gobelet en cuir et les lança sur de la flanelle rouge, regarda la forme que dessinait leurs positions et, le visage sérieux, me désigna un jeu de cartes que je devais couper en trois. Une fois les tas posés sur la flanelle, il me demanda d'en choisir un. Je pariai sur celui de droite. L'homme qui prédit l'avenir dans la même posture que Vallejo me fixa et prononça cette sentence : « Tu seras assassiné maintes fois dans le futur, et par ceux que tu aimes le plus ». Je tentai de le rémunérer, mais il refusa mon argent, referma son guichet et me planta là avec mes questions. Bon sang, que se passe-t-il avec ces Chinois ? me demandai-je en repartant en direction de la sortie. En vérité, j'étais très intrigué, voire effrayé de ne pas trouver de logique à ces étranges rencontres. Soudain, je me rappelai être allé des années auparavant au temple chinois de la Avenida Paruro où l'un de mes meilleurs amis s'était fait lire son avenir dans de petits bâtons, semblables à ceux qu'on utilise pour faire des brochettes. Je courus donc voir quel présage on m'avait réservé.

Tradabordo a dit…

Il mit des escargots dans un gobelet en cuir et les lança sur de la flanelle rouge, regarda la forme que dessinait leurs positions et, le visage sérieux, me désigna un jeu de cartes que je devais couper en trois. Une fois les tas posés sur la flanelle, il me demanda d'en choisir un. Je pariai sur celui de droite. L'homme qui prédit l'avenir dans la même posture que Vallejo me fixa et prononça cette sentence : « Tu seras assassiné maintes fois dans le futur, et par ceux que tu aimes le plus ». Je tentai de le rémunérer, mais il refusa mon argent, referma son guichet et me planta là avec mes questions. Bon sang, que se passe-t-il avec ces Chinois ? me demandai-je en repartant en direction de la sortie. En vérité, j'étais très intrigué, voire effrayé de ne pas trouver de logique à ces étranges rencontres. Soudain, je me rappelai être allé des années auparavant au temple chinois de la Avenida Paruro où l'un de mes meilleurs amis s'était fait lire son avenir dans de petits bâtons, semblables à ceux qu'on utilise pour faire des brochettes. Je courus donc voir quel présage on m'avait réservé.

OK.