samedi 25 juin 2016

(Agrégation interne) Projet Marie / Sophie – Titre + phrase 1

Angel Olgoso (España)

HISTORIA  DEL  REY  Y  DEL  COSMÓGRAFO

Refiere Von Uexkull, en su Nouveaux voyages où personne n’a jamais pénétré, que cierto día el rey ordenó al mejor cosmógrafo del país la construcción de un globo terráqueo que superara a cualquier otro en grandiosidad y precisión.

Traduction temporaire :

Angel Olgoso (Espagne)

Histoire du roi et du cosmographe

Dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré*, Von Uexkull raconte qu'un jour, le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision.

14 commentaires:

Tradabordo a dit…

Ne laissez pas le titre en majuscules + vous ne pourrez pas mettre l'italique (ne vous inquiétez pas) ; une des limites de blogger ;-)

Anonyme a dit…

Histoire du roi et du cosmographe.

Von Uexkull raconte, dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré*, qu'un jour le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision.

Anonyme a dit…

Histoire du roi et du cosmographe.

Von Uexkull raconte, dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré*, qu'un jour le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision.

Tradabordo a dit…

Signez vos commentaires / j'ai besoin d'être certaine qu'il s'agit bien de la personne à qui j'ai confié le texte.
Raison pour laquelle il faut vous inscrire, si cela n'a pas été fait.

marie a dit…

excusez moi,
c'est marie, de la préparation à l'agreg interne à Nanterre
je me suis inscrite en juin.

Tradabordo a dit…

Nom de l'auteur + pays

Histoire du roi et du cosmographe

Von Uexkull raconte, dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré* [au début de la phrase ?], qu'un jour [virgule] le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision.

marie a dit…

Angel Olgoso (Espagne)
Dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré*, Von Uexkull raconte qu'un jour, le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision .

Tradabordo a dit…

Angel Olgoso (Espagne)

Titre de la nouvelle ? [une fois que la section est jugée OK, moi, il faut que j'en fasse un copier-coller dans « Travaux en cours » (cf colonne de droite du blog), pour qu'à la fin, au moment de la relecture, vous ayez votre texte en entier ; raison pour laquelle quand j'évalue un passage, j'ai besoin d'avoir tout ce qui devra ensuite figurer dans le copier-coller]

Dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré*, Von Uexkull raconte qu'un jour, le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision [pas d'espace avant un point].

marie a dit…

Angel Olgoso (Espagne)

Histoire du roi et du cosmographe.

Dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré*, Von Uexkull raconte qu'un jour, le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision .

Tradabordo a dit…

Angel Olgoso (Espagne)

Histoire du roi et du cosmographe. [pas de point après un titre]

Dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré*, Von Uexkull raconte qu'un jour, le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision [cf mon commentaire précédent : supprimez l'espace avant le point].

marie a dit…

Angel Olgoso (Espagne)

Histoire du roi et du cosmographe

Dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré*, Von Uexkull raconte qu'un jour, le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision.

Tradabordo a dit…

Angel Olgoso (Espagne)

Histoire du roi et du cosmographe

Dans ses Nouveaux voyages où personne n'a jamais pénétré*, Von Uexkull raconte qu'un jour, le roi ordonna au meilleur cosmographe du pays la construction d'un globe terrestre qui surpassât tout autre en magnificence et en précision.

OK.

Sophie ?

En attendant que Sophie valide, je vous mets la suite, Marie.

Sophie Da Silva a dit…

Perplexe, le regard avide, les yeux grand ouverts, offensée par la simplicité d'une telle repésentation du monde, la cour se tourna vers le roi qui, confus et offusqué ordonna à ses capitaines d'arrêter le cosmographe et de le châtier avec la rigueur que méritait celui qui se moquait de la volonté royale.
(Validé par Marie)

Tradabordo a dit…

Mettez la suite dans le bon post.