samedi 23 février 2013

Projet Nadia 2 – phrase 106

Así, las palabras quedan libres para seguir el camino, que ellas elijan.

Traduction temporaire :
De la sorte, les mots restent libres de suivre la voie qu'eux, ils choisissent.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Ainsi, les mots restent libres de suivre le chemin qu'ils choisissent.

Tradabordo a dit…

Ainsi [ou « De la sorte » ?], les mots restent libres de suivre le chemin [ou « voie » ?] qu'[cheville : « eux, » ?] ils choisissent.

Unknown a dit…

De la sorte, les mots restent libres de suivre la voie qu'eux, ils choisissent.

Tradabordo a dit…

De la sorte, les mots restent libres de suivre la voie qu'eux, ils choisissent.

OK.