samedi 23 février 2013

Projet Nadia 2 – phrase 107

Si les prestas mucha atención acabas llegando a un callejón sin salida.

Traduction temporaire :
Si on leur prête trop d'attention, on finit par se retrouver dans une impasse.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Si on y fait trop attention, on finit par se retrouver dans une impasse.

Tradabordo a dit…

Si on y fait [ou « leur prête » ?] trop attention, on finit par se retrouver dans une impasse.

Unknown a dit…

Si on leur prête trop attention, on finit par se retrouver dans une impasse.

Tradabordo a dit…

Si on leur prête trop [« d' »] attention, on finit par se retrouver dans une impasse.

Je corrige la coquille et je te mets la suite.