samedi 23 février 2013

Projet Joachim 3 – phrases 39-40

 Una caja plateada hermética y sin espejos. Una cámara en un ángulo del techo controlaba mi ascenso.

Traduction temporaire :
Une boite métallique hermétique et sans miroirs. Une caméra dans l'angle du plafond contrôlait mon ascension. 

4 commentaires:

Joachim a dit…

Una caja plateada hermética y sin espejos. Una cámara en un ángulo del techo controlaba mi ascenso.

Une boite argentée hermétique et sans miroirs. Une caméra dans l'angle du plafond contrôlait mon ascension.

1) ou "montée" ?

Tradabordo a dit…

Une boite argentée [ou « métallique »] ? hermétique et sans miroirs. Une caméra dans l'angle du plafond contrôlait mon ascension.

Joachim a dit…

Une boite métallique hermétique et sans miroirs. Une caméra dans l'angle du plafond contrôlait mon ascension.

Tradabordo a dit…

Une boite métallique hermétique et sans miroirs. Une caméra dans l'angle du plafond contrôlait mon ascension.

OK.