jeudi 14 mars 2013

Projet Elena 2 – phrase 142

Y se lo imaginó rodando por el piso del mismo modo que había rodado aquella roca.

Traduction temporaire :
Il l'imagina roulant sur le sol, comme cette pierre venait de le faire.

4 commentaires:

Elena a dit…

Il l'imagina roulant par terre comme cette pierre venait de le faire.

Tradabordo a dit…

Il l'imagina roulant par terre [ou « sur le sol » ; en fonction des répétitions autour… Je te laisse vérifier] [virgule] comme cette pierre venait de le faire.

Elena a dit…

Il l'imagina roulant sur le sol, comme cette pierre venait de le faire.

Tradabordo a dit…

Il l'imagina roulant sur le sol, comme cette pierre venait de le faire.

OK.