Le insisto, diciéndole que soy un buen tipo, un laburante como él intentando divertirse.
Traduction temporaire :
J’insiste en lui disant que je suis un brave type, un travailleur comme lui qui essaie simplement de se distraire.
J’insiste en lui disant que je suis un brave type, un travailleur comme lui qui essaie simplement de se distraire.
6 commentaires:
J’insiste, je lui dis que je suis un brave type, un travailleur comme lui essayant de se distraire.
J’insiste, je lui dis [ou comme en V.O. ?] que je suis un brave type, un travailleur comme lui essayant [ou « qui essaie simplement » ?] de se distraire.
J’insiste, je lui dis que je suis un brave type[un bon type ??? bizarre non ?] , un travailleur comme lui qui essaie simplement [je préfère, mais je craignais la lourdeur de qui... ] de se distraire.
J’insiste, je lui dis que je suis un brave type, un travailleur comme lui qui essaie simplement de se distraire.
J’insiste, en lui disant que je suis un brave type, un travailleur comme lui qui essaie simplement de se distraire.
Effectivement !
J’insiste en lui disant que je suis un brave type, un travailleur comme lui qui essaie simplement de se distraire.
OK.
OK
Enregistrer un commentaire