vendredi 12 septembre 2014

Projet Manon / Justine – phrases 102-103

Se volvió experto en equilibrios y quedó más reconfortado que nunca. Apareció luego en el teatro, astro, dueño de la escena. Lo aclamaron héroe por haber ganado todas las guerras del desgano.

Traduction temporaire :
Il devint expert en équilibres et s'en trouva plus réconforté que jamais. Il apparut ensuite au théâtre en star et maître de la scène. Il fut acclamé tel un héros pour avoir gagné toutes les guerres de l’inappétence.

8 commentaires:

Unknown a dit…

Il devint expert en équilibres et fut plus réconfortant que jamais. Il apparut ensuite au théâtre, star, maître de la scène. On l'acclama en héros pour avoir gagné toutes les guerres de l'innapétence.

Justine a dit…

Il devint expert en équilibres et s'en trouva plus réconforté que jamais. Il apparut ensuite au théâtre, star, maître de la scène. Il fut acclamé tel un héros pour avoir gagné toutes les guerres de l’inappétence.

Tradabordo a dit…

Il y a des divergences d'interprétation. Je vous laisse débattre pour vous mettre d'accord.

Unknown a dit…

Je pense que tu as raison, Justine.

Tradabordo a dit…

Il devint expert en équilibres et s'en trouva plus réconforté que jamais. Il apparut ensuite au théâtre, star [« en star » ?], [« et » ?] maître de la scène. Il fut acclamé tel un héros pour avoir gagné toutes les guerres de l’inappétence.

Justine a dit…

Il devint expert en équilibres et s'en trouva plus réconforté que jamais. Il apparut ensuite au théâtre en star et maître de la scène. Il fut acclamé tel un héros pour avoir gagné toutes les guerres de l’inappétence.

Tradabordo a dit…

Il devint expert en équilibres et s'en trouva plus réconforté que jamais. Il apparut ensuite au théâtre en star et maître de la scène. Il fut acclamé tel un héros pour avoir gagné toutes les guerres de l’inappétence.

OK.

Manon ?

Unknown a dit…

Il devint expert en équilibres et s'en trouva plus réconforté que jamais. Il apparut ensuite au théâtre en star et maître de la scène. Il fut acclamé tel un héros pour avoir gagné toutes les guerres de l’inappétence.

OK.