jeudi 27 décembre 2012

Projet Elena – phrases 232

Se viraliza desde mi cuenta de facebook un video grabado por cámara web.

Traduction temporaire :
Mon compte Facebook est contaminé par un virus, un truc qui diffuse une vidéo enregistrée avec une webcam.

6 commentaires:

Elena a dit…

On émet comme un virus depuis mon compte Facebook, une vidéo enregistrée avec une webcam.

Tradabordo a dit…

On émet comme un virus [bizarre avec le verbe « émettre » + on ne comprend pas ce qu'il se passe] depuis mon compte Facebook, une vidéo enregistrée avec une webcam.

Elena a dit…

Mon compte Facebook est contaminé par un virus qui diffuse une vidéo enregistrée avec une webcam.

Tradabordo a dit…

Mon compte Facebook est contaminé par un virus [cheville : « , un truc » ?] qui diffuse une vidéo enregistrée avec une webcam.

Elena a dit…

Mon compte Facebook est contaminé par un virus, un truc qui diffuse une vidéo enregistrée avec une webcam.

Tradabordo a dit…

Mon compte Facebook est contaminé par un virus, un truc qui diffuse une vidéo enregistrée avec une webcam.

OK.