vendredi 16 novembre 2012

Projet Sonita 3 – phrase 33

Dentro Katia le contó a su madre que Dima, su marido infiel, había muerto de un infarto mientras practicaba fútbol.

Traduction en cours d'élaboration dans les commentaires

4 commentaires:

Sonita a dit…

Une fois à l’intérieur, Katia raconta à sa mère que Dima, son mari infidèle, était mort d’un infarctus alors qu’il jouait au foot.

Tradabordo a dit…

Une fois [Pas besoin] à l’intérieur [Je pense que ce sera mieux avec « Là »], Katia raconta à sa mère que Dima, son mari infidèle, était mort d’un infarctus alors qu’il jouait au foot.

Ok pour le reste.

Sonita a dit…

Là, Katia raconta à sa mère que Dima, son mari infidèle, était mort d’un infarctus alors qu’il jouait au foot.

Tradabordo a dit…

OK.