El único correo de papel que recibe Fireman son esos sobres baratos a nombre del propietario de cada departamento que los partidos de izquierda moderada confeccionan como publicidad y tiran por debajo de las puertas. Y eso sólo sucede cuando hay elecciones.
Traduction temporaire :
Le seul courrier papier que reçoit Fireman, c'est ces enveloppes bon marché adressées au propriétaire de chaque appartement ; de la publicité glissée sous les portes par les partis de la gauche modérée. Mais uniquement en période d'élections.
Le seul courrier papier que reçoit Fireman, c'est ces enveloppes bon marché adressées au propriétaire de chaque appartement ; de la publicité glissée sous les portes par les partis de la gauche modérée. Mais uniquement en période d'élections.
7 commentaires:
Le seul courrier papier que reçoit Fireman sont ces enveloppes bon marché au nom du propriétaire de chaque appartement que les partis de la droite modérée confectionnent pour leur publicité et glissent sous les portes. Mais cela n'arrive qu'en période d'élections.
Le seul courrier papier que reçoit Fireman sont [mal dit] ces enveloppes bon marché au nom du propriétaire de chaque appartement que les partis de la droite modérée confectionnent pour leur publicité et glissent sous les portes. Mais cela n'arrive qu'en période d'élections.
Globalement un gros manque de fluidité et de clarté. Retravaille ça…
Le seul courrier papier que reçoit Fireman, c'est ces enveloppes bon marché adressées au propriétaire de chaque appartement, publicité glissée sous les portes par les partis de la droite modérée. Mais uniquement période d'élections.
Le seul courrier papier que reçoit Fireman, c'est ces enveloppes bon marché adressées au propriétaire de chaque appartement, publicité glissée sous les portes par les partis de la droite modérée. Mais uniquement en période d'élections.
El único correo de papel que recibe Fireman son esos sobres baratos a nombre del propietario de cada departamento que los partidos de izquierda moderada confeccionan como publicidad y tiran por debajo de las puertas. Y eso sólo sucede cuando hay elecciones.
Le seul courrier papier que reçoit Fireman, c'est ces enveloppes bon marché adressées au propriétaire de chaque appartement, [ponctuation à revoir] [cheville ici ?] publicité glissée sous les portes par les partis de la droite modérée [????? ou vois-tu cela en V.O. ?]. Mais uniquement en période d'élections.
Le seul courrier papier que reçoit Fireman, c'est ces enveloppes bon marché adressées au propriétaire de chaque appartement ; de la publicité glissée sous les portes par les partis de la gauche modérée. Mais uniquement en période d'élections.
Le seul courrier papier que reçoit Fireman, c'est ces enveloppes bon marché adressées au propriétaire de chaque appartement ; de la publicité glissée sous les portes par les partis de la gauche modérée. Mais uniquement en période d'élections.
OK. Prends le temps de lire correctement la V.O.
Enregistrer un commentaire