samedi 9 février 2013

Projet Nadia 2 – phrase 78

Laura sabía que el cuarto del alba empezaba hacia el final de su programa y que transcurría casi todo, durante el programa de su compañero Mario Rinzetti.

Traduction temporaire :
Laura savait que la veille du matin commençait vers la fin de son émission et qu'elle se déroulait presque entièrement pendant celle de son collègue, Mario Rinzetti.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Laura savait que la veille du matin commençait vers la fin de son émission et qu'elle avait lieu presque entièrement pendant l'émission de son collègue Mario Rinzetti.

Tradabordo a dit…

Laura savait que la veille du matin commençait vers la fin de son émission et qu'elle avait lieu [ou avec « se dérouler » ?] presque entièrement pendant l'émission [ou « celle » ?] de son collègue [virgule ?] Mario Rinzetti.

Unknown a dit…

Laura savait que la veille du matin commençait vers la fin de son émission et qu'elle se déroulait presque entièrement pendant celle de son collègue, Mario Rinzetti.

Tradabordo a dit…

Laura savait que la veille du matin commençait vers la fin de son émission et qu'elle se déroulait presque entièrement pendant celle de son collègue, Mario Rinzetti.

OK.