mardi 19 mars 2013

Projet Irène – phrases 82-84

Entonces me siento en la vereda, frente a ellas. Me presento y les pregunto sus nombres. Tatiana y Jessica.

Traduction temporaire :
Du coup, je m’assieds sur le muret, en face d'elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

4 commentaires:

IRENE a dit…

Alors, je m’assieds sur le muret, face à elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

Tradabordo a dit…

Alors [ou « Du coup » ?], je m’assieds sur le muret, face [ou « en face » ?] à elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

IRENE a dit…

Mais bien sûr !
Du coup, je m’assieds sur le muret, en face d'elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

Tradabordo a dit…

Du coup, je m’assieds sur le muret, en face d'elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

OK.