mercredi 20 mars 2013

Projet Manon – phrases 114-115

Comenzó a llamarlas por teléfono, de a una. A todas les decía lo mismo:

Traduction temporaire :
Il se mit à leur téléphoner, l’une après l’autre. Il leur disait la même chose à toutes :

4 commentaires:

Unknown a dit…

Il se mit à leur téléphoner, l’une après l’autre. Il leur disait la même chose à toutes :

Tradabordo a dit…

Il se mit [est-ce que ce ne serait pas mieux avec « commencer » ?] à leur téléphoner, l’une après l’autre. Il leur disait la même chose à toutes :

Unknown a dit…

J'ai déjà "commencer" un peu plus haut :

Il commença à les trouver dans la rue. D’abord, des semaines passèrent sans qu’il n’en reconnaisse aucune.

Et "se mit" au tout début :
Carlos prit la liste et se mit à lire.


Il se mit à leur téléphoner, l’une après l’autre. Il leur disait la même chose à toutes :

Tradabordo a dit…

Il se mit à leur téléphoner, l’une après l’autre. Il leur disait la même chose à toutes :

OK.