Ana se adelanta y la pelotita no llega a tocar el pasto. Por el costado del ojo percibo que las chicas dejaron de hablar, dieron vuelta las reposeras y ahora las cabecitas siguen cada punto. Desde algún lado llega el eco de voces jugando en el agua. Ana sacude un derechazo y me estiro en el aire, en un aspaviento heroico. Mientras caigo, la pelotita se pierde en la ligustrina de atrás.
Traduction temporaire :
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné leurs transats et que maintenant, les minis têtes suivent chaque point. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je m'élance dans les airs, avec une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné leurs transats et que maintenant, les minis têtes suivent chaque point. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je m'élance dans les airs, avec une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
10 commentaires:
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil je m’aperçois que les filles ont cessé de parler, elles ont tourné les transats et maintenant les petites têtes suivent chaque point. De certains endroits nous parvient l'écho des voix jouant dans l'eau. Ana joue une balle longue et je m'élonge dans l'air, dans une simagrée héroïque. Pendant que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil [virgule] je m’aperçois [ou simplement « vois » ?] que les filles ont cessé de parler, [« qu' » ?]elles ont tourné les transats et [« que » ?] maintenant les petites têtes suivent chaque point [que faut-il comprendre]. De certains endroits [sûre, pour le pluriel ?] nous parvient l'écho des [?] voix jouant dans l'eau. Ana joue [« envoie » ?] une balle longue et je m'élonge [?] dans l'air, dans une simagrée héroïque [mal dit]. Pendant [« Tandis que » ?] que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné les transats et que maintenant les petites têtes suivent chaque point [que faut-il comprendre > elles suivent chaque point du match - donc au tenis, chaque échange]. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je me jette dans l'air, dans une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné les transats et que maintenant [virgule] les petites têtes suivent chaque point. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je me jette dans l'air [mal dit], dans une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné les transats et que maintenant, les petites têtes suivent chaque point. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je m'élance dans l'air, dans une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné les [possessif ?] transats et que maintenant, les petites [on l'a déjà avec la balle ; embêtant, quand même] têtes suivent chaque point. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je m'élance dans l'air [« en l'air » / « dans les airs » ?], dans [« avec » ?] une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné leurs transats et que maintenant, les minis têtes suivent chaque point. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je m'élance dans les airs, avec une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné leurs transats et que maintenant, les minis [vérifie, pour le « s »] têtes suivent chaque point. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je m'élance dans les airs, avec une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné leurs transats et que maintenant, les minis têtes suivent chaque point. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je m'élance dans les airs, avec une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
Ana s'avance et la petite balle ne parvient pas à toucher l'herbe. Du coin de l’œil, je vois que les filles ont cessé de parler, qu'elles ont tourné leurs transats et que maintenant, les minis têtes suivent chaque point. De quelque part nous parvient l'écho de voix jouant dans l'eau. Ana envoie une balle longue et je m'élance dans les airs, avec une acrobatie héroïque. Tandis que je tombe, la petite balle se perd dans le troène derrière moi.
OK.
Enregistrer un commentaire