mercredi 21 janvier 2015

Projet Justine / Coralie – phrases 90-91

Las generaciones en la literatura,  y el arte en general, las definen la edad biológica del escritor, los temas que aborda, pero sobre todo la coincidencia en el tiempo de las obras con los otros autores, con el momento que les tocó, vivir aunque a veces no tienen puntos de coincidencia. Esta generación sigue escribiendo de temas campesinos, temas fantásticos, los grandes, temas,  como te dije anteriormente: la muerte, el amor, la soledad, el entorno, el sexo.

Traduction temporaire :
En littérature, et pour l'art en général, les générations sont définies par l'âge biologique de l'auteur, les thèmes qu'il aborde, mais surtout la coïncidence dans le temps de leurs œuvres avec celles des autres auteurs, avec le moment qui leur est donné de vivre, même si, parfois, il n'y a pas de points de convergence. Cette génération continue à écrire sur des thèmes ruraux, des thèmes fantastiques, les grands thèmes que j'ai cités tout à l'heure : la mort, l'amour, la solitude, l'environnement, le sexe.

7 commentaires:

Justine a dit…

En littérature, et pour l'art en général, les générations sont définies par l'âge de l'auteur, les thèmes qu'il abordent, mais surtout la coïncidence dans le temps de leurs œuvres avec les autres auteurs, avec le moment qui leur est donné de vivre, même si parfois, ils n'ont pas de points de rencontre. Cette génération continue à écrire sur des thèmes champêtres, des thèmes fantastiques, les grands thèmes que j'ai cité tout à l'heure : la mort, l'amour, la solitude, l'environnement, le sexe.

Tradabordo a dit…

En littérature, et pour l'art en général, les générations sont définies par l'âge [et « biológico »] de l'auteur, les thèmes qu'il abordent [grammaire], mais surtout la coïncidence dans le temps de leurs œuvres avec les autres auteurs [pas un peu confus ?],



avec le moment qui leur est donné de vivre, même si parfois, ils n'ont pas de points de rencontre. Cette génération continue à écrire sur des thèmes champêtres, des thèmes fantastiques, les grands thèmes que j'ai cité tout à l'heure : la mort, l'amour, la solitude, l'environnement, le sexe.

Justine a dit…

En littérature, et pour l'art en général, les générations sont définies par l'âge biologique de l'auteur, les thèmes qu'il aborde, mais surtout la coïncidence dans le temps de leurs œuvres avec celles des autres auteurs, avec le moment qui leur est donné de vivre, même si parfois, ils n'ont pas de points de rencontre. Cette génération continue à écrire sur des thèmes champêtres, des thèmes fantastiques, les grands thèmes que j'ai cité tout à l'heure : la mort, l'amour, la solitude, l'environnement, le sexe.

Justine a dit…

En littérature, et pour l'art en général, les générations sont définies par l'âge biologique de l'auteur, les thèmes qu'il aborde, mais surtout la coïncidence dans le temps de leurs œuvres avec celles des autres auteurs, avec le moment qui leur est donné de vivre, même si parfois, ils n'ont pas de points de rencontre. Cette génération continue à écrire sur des thèmes champêtres, des thèmes fantastiques, les grands thèmes que j'ai cité tout à l'heure : la mort, l'amour, la solitude, l'environnement, le sexe.

Tradabordo a dit…

En littérature, et pour l'art en général, les générations sont définies par l'âge biologique de l'auteur, les thèmes qu'il aborde, mais surtout la coïncidence dans le temps de leurs œuvres avec celles des autres auteurs, avec le moment qui leur est donné de vivre, même si [virgule] parfois, ils n'ont [« il n'y a » ?] pas de points de rencontre [« convergence » ?]. Cette génération continue à écrire sur des thèmes champêtres [« ruraux » ?], des thèmes fantastiques, les grands thèmes que j'ai cité [grammaire ?] tout à l'heure : la mort, l'amour, la solitude, l'environnement, le sexe.

Justine a dit…

En littérature, et pour l'art en général, les générations sont définies par l'âge biologique de l'auteur, les thèmes qu'il aborde, mais surtout la coïncidence dans le temps de leurs œuvres avec celles des autres auteurs, avec le moment qui leur est donné de vivre, même si, parfois, il n'y a pas de points de convergence. Cette génération continue à écrire sur des thèmes ruraux, des thèmes fantastiques, les grands thèmes que j'ai cités tout à l'heure : la mort, l'amour, la solitude, l'environnement, le sexe.

Tradabordo a dit…

En littérature, et pour l'art en général, les générations sont définies par l'âge biologique de l'auteur, les thèmes qu'il aborde, mais surtout la coïncidence dans le temps de leurs œuvres avec celles des autres auteurs, avec le moment qui leur est donné de vivre, même si, parfois, il n'y a pas de points de convergence. Cette génération continue à écrire sur des thèmes ruraux, des thèmes fantastiques, les grands thèmes que j'ai cités tout à l'heure : la mort, l'amour, la solitude, l'environnement, le sexe.

OK.