Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
jeudi 15 novembre 2012
Question de culture
Au Pérou, qu'est-ce que le « pishtaco » ?
2 commentaires:
Sonita
a dit…
Les pishtacos sont des créatures imaginaires, des sortes de croque-mitaines qui séviraient dans les Andes et particulièrement au Pérou. Ils sont la manifestation d'une peur ancestrale amérindienne, la peur de l'amaigrissement et de la perte de la graisse. Cette croyance ancienne a encore aujourd'hui des manifestations modernes, principalement au Pérou.
Source : Wikipedia.
Je sais, tu m'as dit que ce n'était pas une source très fiable mais je n'ai trouvé de définition aussi précise sur les pishtacos que dans Wikipedia.
En plus, ces Pishtacos m'ont fait penser aux "Chaneques" du Mexique :)
2 commentaires:
Les pishtacos sont des créatures imaginaires, des sortes de croque-mitaines qui séviraient dans les Andes et particulièrement au Pérou. Ils sont la manifestation d'une peur ancestrale amérindienne, la peur de l'amaigrissement et de la perte de la graisse. Cette croyance ancienne a encore aujourd'hui des manifestations modernes, principalement au Pérou.
Source : Wikipedia.
Je sais, tu m'as dit que ce n'était pas une source très fiable mais je n'ai trouvé de définition aussi précise sur les pishtacos que dans Wikipedia.
En plus, ces Pishtacos m'ont fait penser aux "Chaneques" du Mexique :)
Il faut donc maintenant que tu nous fasses un topo sur les Chaneques du Mexique ;-)
Enregistrer un commentaire