Con un sordo retumbar de coco seco, la cabeza cayó rebotando por el suelo y un pegajoso chorro de caliente sangre alcanzó al barbero en pleno rostro.
Traduction temporaire :
Dans un sourd fracas de noix de coco sèche, sa tête tomba et rebondit par terre, projetant une giclée poisseuse de sang chaud qui atteignit le barbier en pleine figure.
Dans un sourd fracas de noix de coco sèche, sa tête tomba et rebondit par terre, projetant une giclée poisseuse de sang chaud qui atteignit le barbier en pleine figure.
5 commentaires:
Dans un sourd fracas de noix de coco sèche, la tête tomba en rebondissant par terre et une giclée poisseuse de sang chaud atteint le barbier en pleine figure.
Dans un sourd fracas de noix de coco sèche, la [ou « sa » ?] tête tomba en rebondissant [ou « et rebondit » ?] par terre et [« , » + verbe à suivre au gérondif] une giclée poisseuse de sang chaud atteint le barbier en pleine figure.
Dans un sourd fracas de noix de coco sèche, sa tête tomba et rebondit par terre, projetant une giclée poisseuse de sang chaud qui atteint le barbier en pleine figure.
Dans un sourd fracas de noix de coco sèche, sa tête tomba et rebondit par terre, projetant une giclée poisseuse de sang chaud qui atteint le barbier en pleine figure.
Dans un sourd fracas de noix de coco sèche, sa tête tomba et rebondit par terre, projetant une giclée poisseuse de sang chaud qui atteint [temps] le barbier en pleine figure.
Je corrige et j'enregistre, pour ne pas perdre de temps :
Dans un sourd fracas de noix de coco sèche, sa tête tomba et rebondit par terre, projetant une giclée poisseuse de sang chaud qui atteignit le barbier en pleine figure.
Enregistrer un commentaire