Pero evite hablar de Borges porque sabía que eso nos iba a llevar a una serie de lugares comunes aburridísimos. Quiero decir, no me aburría. Pero tampoco tenía ningún tipo de expectativa.
Traduction temporaire :
Toutefois, j'ai évité d'aborder le sujet Borges parce que je savais que cela nous mènerait à une série de lieux communs ultra ennuyeux. Je veux dire, je ne m'ennuyais pas. Mais je n'avais pas pour autant d'autres types d'attentes.
Toutefois, j'ai évité d'aborder le sujet Borges parce que je savais que cela nous mènerait à une série de lieux communs ultra ennuyeux. Je veux dire, je ne m'ennuyais pas. Mais je n'avais pas pour autant d'autres types d'attentes.
6 commentaires:
Mais, j'ai évité de parler de Borges parce que je savais que cela allait nous mener à une série de lieux communs très ennuyeux. Je veux dire, cela ne m'ennuyait pas. Mais il n'avait pas non plus d'autre type d'attente.
Mais [ou « néanmoins » / « toutefois » ?], j'ai évité de parler de [ou « le sujet »] Borges parce que je savais que cela allait nous mener [ou « mènerait »] à une série de lieux communs très ennuyeux [ou « ultra » ?]. Je veux dire, cela [ou « je » ?] ne m'ennuyait pas. Mais il [ou « je » ?] n'avait pas non plus d'autre type d'attente.
Toutefois, j'ai évité d'aborder le sujet Borges parce que je savais que cela nous mènerait à une série de lieux communs ultra ennuyeux. Je veux dire, je ne m'ennuyais pas. Mais je n'avais pas non plus d'autre type d'attente.
Toutefois, j'ai évité d'aborder le sujet Borges parce que je savais que cela nous mènerait à une série de lieux communs ultra ennuyeux. Je veux dire, je ne m'ennuyais pas. Mais je n'avais pas non plus [ou « pour autant »] d'autre type d'attente [tout au pluriel ?].
Toutefois, j'ai évité d'aborder le sujet Borges parce que je savais que cela nous mènerait à une série de lieux communs ultra ennuyeux. Je veux dire, je ne m'ennuyais pas. Mais je n'avais pas pour autant d'autres types d'attentes.
Toutefois, j'ai évité d'aborder le sujet Borges parce que je savais que cela nous mènerait à une série de lieux communs ultra ennuyeux. Je veux dire, je ne m'ennuyais pas. Mais je n'avais pas pour autant d'autres types d'attentes.
OK.
Enregistrer un commentaire