Nadie hacía suponer que este Swestneger, meses más tarde, al final de dos guerras relámpagos iniciadas por el congreso de EEUU (causadas principalmente, como sabemos, por intereses religiosos, para dar trabajo a millones de americanos en las fabricas de armas y para el beneficio financiero de las multinacionales americanas, que jugaban en los dos frentes.) donde se habían inmiscuido la OTAN, la "G20" y la mayoría de la liga árabe, sin contar, a los países africanos, asiáticos y latinoamericanos; se propuso y se creó, por iniciativa del presidente americano, un congreso mundial en Dasovo( Suecia) y luego un partido internacional para que sus líderes sean elegidos en todo el hemisferio.
Traduction temporaire :
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, pour fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et pour le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) déclarées par le Congrès des États-Unis, et auxquelles s'étaient joints l'OTAN, le G20 et la plupart de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, pour fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et pour le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) déclarées par le Congrès des États-Unis, et auxquelles s'étaient joints l'OTAN, le G20 et la plupart de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
32 commentaires:
Personne ne présumait que le Swestneger en question, des mois plus tard, après deux guerres- éclair commencées par le Congrès des États-Unis (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux)ou s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains ; proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
Personne [tu ne crois pas que c'est une coquille – nadie / nada ? Demande à Elena… parce que c'est embêtant] ne présumait que le Swestneger en question, des mois plus tard, après deux guerres- éclair commencées par le Congrès des États-Unis (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux)ou s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains ; proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
Je me suis posé la même question, je transfère la partie antérieure à Elena ?
Vois avec elle si elle a besoin du contexte…
Pour Elena, il s'agirait bel et bien d'une coquille.
Rien ne laissait supposer que le Swestneger en question, des mois plus tard, après deux guerres- éclair commencées par le Congrès des États-Unis (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux)ou s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains ; proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
Rien ne laissait supposer que le Swestneger en question, des mois plus tard [avance-le], après deux guerres- éclair commencées par le Congrès des États-Unis (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux)ou s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains ; proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
Rien ne laissait supposer que des mois plus tard, le Swestneger en question, après deux guerres- éclair commencées par le Congrès des États-Unis (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux)ou s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains ; proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
Rien ne laissait supposer que des mois plus tard, le Swestneger en question, après deux guerres-éclair [tu as vérifié l'orthographe ?] [est-ce que ça ne devrait pas venir après « des mois plus tard » ? Essaie et voyons si c'est viable] commencées par le Congrès des États-Unis (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) ou s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains ; proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
Mais dans ce cas-là que fait-on de « este Swestneger »? Je ne vois pas où le placer par rapport au sens…
Rien ne laissait supposer que des mois plus tard, après deux guerres-éclairs [tu as vérifié l'orthographe ?/ Oui commencées par le Congrès des États-Unis (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains ; proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
Rien ne laissait supposer que des mois plus tard, après deux guerres-éclairs commencées [« lancées » ?] par le Congrès des États-Unis (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains ; proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
Écoute, voici ce que tu vas faire : tu tronçonnes la phrase suivant ses différents morceaux, que tu inscris avec des alinéas. Qui va avec qui ? Après on verra…
Rien ne laissait supposer que des mois plus tard, après deux guerres-éclairs (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis,
où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains ;
Le Swestneger en question, (mais si on fait comme ça, le passé simple me gêne…) proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
Commence par ça :
Le Swestneger en question, (mais si on fait comme ça, le passé simple me gêne…) proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère.
dans une phrase autonome
et articule le reste après… avec des chevilles de liaison pour assurer la cohérence argumentative.
On va voir si ça marche.
Le Swestneger en question, proposa et créa à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Tout ça, alors que rien ne laissait supposer que des mois plus tard, après deux guerres-éclairs (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Le Swestneger en question, [pourquoi cette virgule ?] proposa et créa [virgule ?] à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), suivi [ça ne va pas… un congrès ne peut pas être suivi d'un parti… Reprends] d'un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Tout ça, alors que rien ne laissait supposer que des mois plus tard, après deux guerres-éclairs (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, le Swestneger en question proposa et créa, à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international pour que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Tout ça, alors que rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, le Swestneger en question proposa et créa, à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international pour [« afin » ; comme ça, ce sera encore plus clair] que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Tout ça, alors que [simplifie] rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, le Swestneger en question proposa et créa, à l'initiative du président américain, un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, le Swestneger en question proposa et créa, à l'initiative du président américain [après « des mois plus tard » + « et »], un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède) et un parti international afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (dont les causes principales, comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, [« et »] à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède) et [ou « puis » ?] un parti international [virgule ?] afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (dont les causes principales [pourquoi tu changes ?], comme nous le savons, étaient les intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède)puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement faites, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement faites [trouves un adjectif plus riche…], comme nous le savons, pour des intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, [répète le « pour » ; le texte est déjà assez confus comme ça…] fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et [idem] le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) lancées [« déclarées » ?] par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la majorité de [mal dit] la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, pour fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et pour le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) déclarées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la plupart de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains
Ça fait deux fois que je te remets ton point à la fin…
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, pour fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et pour le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) déclarées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la plupart de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, pour fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et pour le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) déclarées par le Congrès des États-Unis, [à partir de là, ce qui m'ennuie, c'est qu'on a l'impression que ces institutions se sont immiscées au Congrès / est-ce ce qu'il veut dire ?] où s'étaient immiscés l'OTAN, le G20 et la plupart de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, pour fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et pour le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) déclarées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient réunis l'OTAN, le G20 et la plupart de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, pour fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et pour le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) déclarées par le Congrès des États-Unis, où s'étaient réunis [ou « et auxquelles s'étaient joints » ? Essaie et relis bien tout pour être certaine qu'on a le sens…] l'OTAN, le G20 et la plupart de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, pour fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et pour le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) déclarées par le Congrès des États-Unis, et auxquelles s'étaient joints l'OTAN, le G20 et la plupart de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
Des mois plus tard, et à l'initiative du président américain, le Swestneger en question proposa et créa un congrès mondial à Davos (Suède), puis un parti international, afin que ses leaders soient élus dans tout l'hémisphère. Pourtant, rien ne le laissait supposer après deux guerres-éclairs (principalement livrées, comme nous le savons, pour des intérêts religieux, pour fournir du travail à des millions d'Américains dans les usines d'armements et pour le bénéfice financier des multinationales américaines, qui jouaient sur les deux tableaux) déclarées par le Congrès des États-Unis, et auxquelles s'étaient joints l'OTAN, le G20 et la plupart de la Ligue arabe, sans compter les pays africains, asiatiques et latino-américains.
OK.
Enregistrer un commentaire