mardi 2 octobre 2012

Les Lunes – phrases 248-249

—¿Oyen ese sonido? —preguntó.
—Parece un ronroneo —observó Silbernagi, rascándose con inquietud el mentón.

Traduction temporaire :
— Vous entendez ce bruit ? – demanda-t-elle.
— On dirait un ronronnement – observa Silbernagi, se grattant le menton avec inquiétude.

3 commentaires:

Unknown a dit…

— Vous entendez ce bruit ? – demanda-t-elle.
— On dirait un ronronnement – observa Silbernagi, se grattant le menton avec inquiétude.

Tradabordo a dit…

OK.

Validation d'une autre Lune, svp.

Hélène a dit…

— Vous entendez ce bruit ? – demanda-t-elle.
— On dirait un ronronnement – observa Silbernagi, se grattant le menton avec inquiétude.

OK.