Je rejoins Odile, mais avec la défintion en français trouvée dans le CNRTL :
AGONAL, ALE, ALES, AUX, adj. et subst. fém. plur.AGONAL, ALE, ALES, AUX, adj. et subst. fém. plur.
I.− Adjectif
A.− ANTIQ. Relatif aux jeux publics. Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, etc.
B.− PHILOS., PSYCHOL. Qui concerne la lutte, le combat (...) peut caractériser certaines formes de jeu.(Piéron 1963).
II.− Subst. fém. plur., ANTIQ. Agonales. Fêtes que les Romains célébraient le 9 janvier (à Janus), le 17 mars (à Mars), le 21 mai (à Vejovis), le 31 décembre (probablement aux divinités infernales).(Lar. 20e). Rem. Attesté également ds Ac. Compl. 1842, Littré, Pt Littré, Lar. 19e, etc. Quillet 1965.
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-go-nal'.
Étymol. ET HIST. I.− Adj. 1509 jeux agonaulx « jeux consistant en des luttes » (Le Maire, Illustr. I, 46 ds Gdf. : [...] selon que la maniere ancienne estoit de les faire devant les jeux agonaulx). II.− Subst. fém. plur. 1701 (Fur. : Agonales [...] Fêtes que celebroient les Romains à l'honneur du Dieu Janus dans le mois de Janvier). I empr. au b. lat. agonalis (dér. de agon, voir agone1) « id. » (fin ives. Servius Honoratus, Ad Aen., 3, 280 ds TLL s.v., 1413, 43 : ludos statuit agonales); II empr. au b. lat. agonalia (dér. de agona, voir agone1) « id. » (fin ives., Macrobe, Sat., 1, 4, 7 ibid. 1413, 37), voir Der kleine Pauly, t. 1, 1964, col. 135. BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Piéron 1963. − Prév. 1755. − Rheims 1969.
2 commentaires:
agonal.
(Del lat. agonālis).
1. adj. Perteneciente o relativo a los certámenes, luchas y juegos públicos, tanto corporales como de ingenio.
2. adj. Perteneciente o relativo al combate; que implica lucha.
3. adj. Se dice de las fiestas que se dedicaban al dios Jano o al dios Agonio. U. m. c. s. pl.
Source : DRAE
Je rejoins Odile, mais avec la défintion en français trouvée dans le CNRTL :
AGONAL, ALE, ALES, AUX, adj. et subst. fém. plur.AGONAL, ALE, ALES, AUX, adj. et subst. fém. plur.
I.− Adjectif
A.− ANTIQ. Relatif aux jeux publics.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, etc.
B.− PHILOS., PSYCHOL. Qui concerne la lutte, le combat (...) peut caractériser certaines formes de jeu.(Piéron 1963).
II.− Subst. fém. plur., ANTIQ. Agonales. Fêtes que les Romains célébraient le 9 janvier (à Janus), le 17 mars (à Mars), le 21 mai (à Vejovis), le 31 décembre (probablement aux divinités infernales).(Lar. 20e).
Rem. Attesté également ds Ac. Compl. 1842, Littré, Pt Littré, Lar. 19e, etc. Quillet 1965.
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-go-nal'.
Étymol. ET HIST. I.− Adj. 1509 jeux agonaulx « jeux consistant en des luttes » (Le Maire, Illustr. I, 46 ds Gdf. : [...] selon que la maniere ancienne estoit de les faire devant les jeux agonaulx).
II.− Subst. fém. plur. 1701 (Fur. : Agonales [...] Fêtes que celebroient les Romains à l'honneur du Dieu Janus dans le mois de Janvier). I empr. au b. lat. agonalis (dér. de agon, voir agone1) « id. » (fin ives. Servius Honoratus, Ad Aen., 3, 280 ds TLL s.v., 1413, 43 : ludos statuit agonales); II empr. au b. lat. agonalia (dér. de agona, voir agone1) « id. » (fin ives., Macrobe, Sat., 1, 4, 7 ibid. 1413, 37), voir Der kleine Pauly, t. 1, 1964, col. 135.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Piéron 1963. − Prév. 1755. − Rheims 1969.
Enregistrer un commentaire