lundi 29 octobre 2012

Les Météores – phrase 521

Acá estoy, tendido en el mostrador de una tienda de órganos perdida en el barrio chino de quién sabe qué ciudad, bajo la luz intermitente de un anuncio de neón. 

Traduction temporaire :
Et me voici, allongé sur le comptoir d’un magasin d’organes perdu au milieu du quartier chinois de qui sait quelle ville, sous la lumière intermittente d’un néon publicitaire.

3 commentaires:

Emilie a dit…

Et me voici, allongé sur le comptoir d’un magasin d’organes perdu au milieu du quartier chinois de qui sait quelle ville, sous la lumière intermittente d’un néon publicitaire.

Elena a dit…

Je suis là, couché sur le comptoir d'un magasin d'organes perdu dans le quartier chinois de je ne sais quelle ville, sous la lumière intermittente d'une annonce publicitaire en néon.

Tradabordo a dit…

Et me voici, allongé sur le comptoir d’un magasin d’organes perdu au milieu du quartier chinois de qui sait quelle ville, sous la lumière intermittente d’un néon publicitaire.

OK.

Elena ?