Las luces de recepción solar se deshicieron y los pasillos quedaron en penumbras. Logramos seguir en pie el tiempo suficiente para ver las etapas de demolición.
Traduction temporaire :
Les lumières à capteurs solaires se désagrégèrent et les couloirs furent soudain plongés dans la pénombre. Nous réussîmes à rester suffisamment de temps debout pour assister aux étapes de la démolition.
Les lumières à capteurs solaires se désagrégèrent et les couloirs furent soudain plongés dans la pénombre. Nous réussîmes à rester suffisamment de temps debout pour assister aux étapes de la démolition.
10 commentaires:
Les lumières à capteurs solaires se désagrégèrent et les couloirs baignaient dans la pénombre. Nous réussîmes à y rester suffisamment de temps pour assister aux étapes de la démolition.
« baignaient » ; c'est du passé simple en V.O.
« Nous réussîmes à y rester suffisamment de temps » ; DE PIE ?
Les lumières à capteurs solaires se désagrégèrent et les couloirs baignèrent dans la pénombre. Nous réussîmes à y rester suffisamment de temps débout pour assister aux étapes de la démolition.
Les lumières à capteurs solaires se désagrégèrent et les couloirs baignèrent dans la pénombre. Nous réussîmes à y rester suffisamment de temps débout pour assister aux étapes de la démolition.
Les lumières à capteurs solaires se désagrégèrent et les couloirs baignèrent dans la pénombre. Nous réussîmes à y rester suffisamment de temps débout pour assister aux étapes de la démolition.
Je te propose :
Les lumières à capteurs solaires se désagrégèrent et les couloirs furent soudain plongés dans la pénombre. Nous réussîmes à rester suffisamment de temps débout pour assister aux étapes de la démolition.
OK ?
OK !
Validation d'une autre Lune, svp.
OK !
Oups, on a toutes bien recopié "débout" au lieu de... "debout" !
Ah oui, merci Manon !
Les lumières à capteurs solaires se désagrégèrent et les couloirs furent soudain plongés dans la pénombre. Nous réussîmes à rester suffisamment de temps debout pour assister aux étapes de la démolition.
Enregistrer un commentaire