—… esas cosas suceden, lamentablemente, aunque la Compañía toma todas las precauciones a su alcance para evitarlo.
Traduction temporaire :
— … Malheureusement, ce sont des choses qui arrivent ; ce en dépit du fait que la Compagnie prenne toutes les précautions possibles pour l'éviter.
— … Malheureusement, ce sont des choses qui arrivent ; ce en dépit du fait que la Compagnie prenne toutes les précautions possibles pour l'éviter.
4 commentaires:
— … ce sont des choses qui arrivent, malheureusement, bien que la Compagnie prenne toutes les précautions en son pouvoir pour éviter cela.
Pas sûre de "en son pouvoir". Je trouve ça ds des txts de loi, ms je ne suis pas convaincue. "possibles", sinon...
— … ce sont des choses qui arrivent, malheureusement, bien que la Compagnie prenne toutes les précautions en son pouvoir pour éviter cela.
Je te propose :
— … Malheureusement, ce sont des choses qui arrivent ; ce en dépit du fait que la Compagnie prenne toutes les précautions possible pour l'éviter.
OK ?
OK:
— … Malheureusement, ce sont des choses qui arrivent ; ce en dépit du fait que la Compagnie prenne toutes les précautions possibles pour l'éviter.
Oui.
Enregistrer un commentaire