lundi 22 octobre 2012

Les Météores – phrases 450-451

Todos sabíamos lo que eso significaba. Así era cómo la Compañía nos informaba que se había cumplido la vida útil de uno de sus donores.

Traduction temporaire :
Nous savions tous ce que ça signifiait. C’était ainsi que la Compagnie nous informait que la vie utile d’un de ses donneurs était arrivée à son terme.

3 commentaires:

Emilie a dit…

Nous savions tous ce que ça signifiait. C’était ainsi que la Compagnie nous informait que la vie utile d’un de ses donneurs était arrivée à son terme.

"vie utile"?

Tradabordo a dit…

OK.

Elena ?

Elena a dit…

Nous savions tous ce que ça signifiait. C’était ainsi que la Compagnie nous informait que la vie utile d’un de ses donneurs était arrivée à son terme.

Oui.