Ahí está el chiste del asunto. Algo inalcanzable para un pobre e infeliz mortal como este tu servidor.
Traduction temporaire :
Et c'est ça le plus drôle dans cette histoire. Quelque chose hors de portée d'un pauvre et malheureux mortel, tel votre humble serviteur.
Et c'est ça le plus drôle dans cette histoire. Quelque chose hors de portée d'un pauvre et malheureux mortel, tel votre humble serviteur.
5 commentaires:
Et c'est ça le plus drôle dans cette histoire. Quelque chose hors de portée d'un pauvre et malheureux mortel, tel que moi-même.
OK pour tout… sauf la fin « , tel que moi-même. » – peu en adéquation avec la V.O.
Et c'est ça le plus drôle dans cette histoire. Quelque chose hors de portée d'un pauvre et malheureux mortel, tel que votre humble serviteur.
Pas besoin du "que".
Et c'est ça le plus drôle dans cette histoire. Quelque chose hors de portée d'un pauvre et malheureux mortel, tel votre humble serviteur.
Enregistrer un commentaire