vendredi 5 octobre 2012

Projet Sonita / Cristina – phrase 83

Salí tratando de calmarme y me pegué contra la pared, cerca de las repisas.

Traduction temporaire :
Je sortis en essayant de retrouver mon calme et me cognai contre le mur, près des étagères.

3 commentaires:

Sonita a dit…

Je sortis en essayant de me calmer et je me cognai contre le mur, près des étagères.

Tradabordo a dit…

Je sortis en essayant de me calmer et je me cognai contre le mur, près des étagères.

« en essayant de me calmer » ou « en essayant de retrouver mon calme » ?

Supprime le deuxième « je ».

Sonita a dit…

Je sortis en essayant de retrouver mon calme et me cognai contre le mur, près des étagères.