jeudi 8 septembre 2016

Projet Justine / Yasmina – phrases 49-54

-Yo no creo en la suerte maestro, pero hoy me ocurrieron dos encuentros muy extraños. El primero con una mujer que me dio una galleta china, cuyo mensaje decía, que la gente habla pestes de mi persona, incluso los que quiero. Después me leyeron los caracoles y las cartas y el resultado fue idéntico. ¡Mi futuro esta maldito!
El hombre escucho atentamente, se acercó a la imagen de Buda como consultándole respuestas, tomo los palitos de caña de azúcar que estaban en un recipiente y me pidió que escogiera uno y se lo entregara. Mientras eso sucedía yo estaba muy nervioso esperando las predicciones sobre mi destino.

Traduction temporaire :
— Je ne crois pas à la chance, maître, sauf qu'aujourd'hui, j'ai vécu deux rencontres très étranges. La première, avec une femme qui m'a offert un biscuit de la chance, dont le message était que les gens disent du mal de moi, même ceux que j'aime.
Après, on m'a lu mon avenir dans les escargots et dans les cartes, pareil. Mon avenir est maudit !
L'homme écouta attentivement, s'approcha de l'image de Bouddha, comme s'il le consultait pour obtenir des réponses, attrapa les morceaux de canne à sucre dans un récipient et me demanda d'en choisir un et de le lui donner. Pendant ce temps, j'étais très nerveux, dans l'attente de prédictions sur mon destin.

7 commentaires:

Justine a dit…

— Je ne crois pas à la chance, maître, sauf qu'aujourd'hui j'ai vécu deux rencontres très étranges. La première avec une femme qui m'a offert un gâteau chinois, dont le message disait que les gens cassent du sucre sur mon dos, même ceux que j'aime.
Après, on m'a lu mon avenir dans les escargots et dans les cartes, même pronostic. Mon avenir est maudit !
L'homme écouta attentivement, s'approcha de l'image de Bouddha comme s'il le consultait pour obtenir des réponses, attrapa les morceaux de canne à sucre dans un récipient et me demanda d'en choisir un et de le lui donner. Pendant ce temps-là, j'étais très nerveux, attendant les prédictions sur mon destin.

Tradabordo a dit…

— Je ne crois pas à la chance, maître, sauf qu'aujourd'hui [virgule] j'ai vécu deux rencontres très étranges. La première [virgule] avec une femme qui m'a offert un gâteau chinois [ça ne se dit pas comme ça, je crois…], dont le message disait que les gens cassent du sucre sur mon dos [registre ? J'hésite…], même ceux que j'aime.
Après, on m'a lu mon avenir dans les escargots et dans les cartes, même pronostic [FS ?]. Mon avenir est maudit !
L'homme écouta attentivement, s'approcha de l'image de Bouddha [virgule ?] comme s'il le consultait pour obtenir des réponses, attrapa les morceaux de canne à sucre dans un récipient et me demanda d'en choisir un et de le lui donner. Pendant ce temps-là [nécessaire ?], j'étais très nerveux, attendant les prédictions sur mon destin.

Justine a dit…

— Je ne crois pas à la chance, maître, sauf qu'aujourd'hui, j'ai vécu deux rencontres très étranges. La première, avec une femme qui m'a offert un biscuit de la chance, dont le message disait que les gens parlent derrière mon dos, même ceux que j'aime.
Après, on m'a lu mon avenir dans les escargots et dans les cartes, pareil. Mon avenir est maudit !
L'homme écouta attentivement, s'approcha de l'image de Bouddha, comme s'il le consultait pour obtenir des réponses, attrapa les morceaux de canne à sucre dans un récipient et me demanda d'en choisir un et de le lui donner. Pendant ce temps, j'étais très nerveux, dans l'attente de prédictions sur mon destin.

Justine a dit…

— Je ne crois pas à la chance, maître, sauf qu'aujourd'hui, j'ai vécu deux rencontres très étranges. La première, avec une femme qui m'a offert un biscuit de la chance, dont le message disait que les gens parlent derrière mon dos, même ceux que j'aime.
Après, on m'a lu mon avenir dans les escargots et dans les cartes, pareil. Mon avenir est maudit !
L'homme écouta attentivement, s'approcha de l'image de Bouddha, comme s'il le consultait pour obtenir des réponses, attrapa les morceaux de canne à sucre dans un récipient et me demanda d'en choisir un et de le lui donner. Pendant ce temps, j'étais très nerveux, dans l'attente de prédictions sur mon destin.

Tradabordo a dit…

— Je ne crois pas à la chance, maître, sauf qu'aujourd'hui, j'ai vécu deux rencontres très étranges. La première, avec une femme qui m'a offert un biscuit de la chance, dont le message disait [« était »] que les gens parlent [« disent du mal de moi »] derrière mon dos, même ceux que j'aime.
Après, on m'a lu mon avenir dans les escargots et dans les cartes, pareil. Mon avenir est maudit !
L'homme écouta attentivement, s'approcha de l'image de Bouddha, comme s'il le consultait pour obtenir des réponses, attrapa les morceaux de canne à sucre dans un récipient et me demanda d'en choisir un et de le lui donner. Pendant ce temps, j'étais très nerveux, dans l'attente de prédictions sur mon destin.

Justine a dit…

— Je ne crois pas à la chance, maître, sauf qu'aujourd'hui, j'ai vécu deux rencontres très étranges. La première, avec une femme qui m'a offert un biscuit de la chance, dont le message était que les gens disent du mal de moi, même ceux que j'aime.
Après, on m'a lu mon avenir dans les escargots et dans les cartes, pareil. Mon avenir est maudit !
L'homme écouta attentivement, s'approcha de l'image de Bouddha, comme s'il le consultait pour obtenir des réponses, attrapa les morceaux de canne à sucre dans un récipient et me demanda d'en choisir un et de le lui donner. Pendant ce temps, j'étais très nerveux, dans l'attente de prédictions sur mon destin.

Tradabordo a dit…

— Je ne crois pas à la chance, maître, sauf qu'aujourd'hui, j'ai vécu deux rencontres très étranges. La première, avec une femme qui m'a offert un biscuit de la chance, dont le message était que les gens disent du mal de moi, même ceux que j'aime.
Après, on m'a lu mon avenir dans les escargots et dans les cartes, pareil. Mon avenir est maudit !
L'homme écouta attentivement, s'approcha de l'image de Bouddha, comme s'il le consultait pour obtenir des réponses, attrapa les morceaux de canne à sucre dans un récipient et me demanda d'en choisir un et de le lui donner. Pendant ce temps, j'étais très nerveux, dans l'attente de prédictions sur mon destin.

OK.