vendredi 24 août 2012

Les Lunes – phrase 46

Gretel hizo una extraña mueca con los dientes. 

Traduction temporaire :
Gretel fit une grimace étrange avec les dents. 

6 commentaires:

Elena a dit…

Gretel fit une grimace étrange de ses dents.

Tradabordo a dit…

« de ses » ne va pas.

Elena a dit…

Gretel fit une grimace étrange avec les dents.

Oui, j'ai hésité...



Hélène a dit…

Gretel fit une grimace étrange avec les dents.

OK pour moi.

Tradabordo a dit…

Gretel fit une grimace étrange avec les dents.

OK.

Manon ?

Unknown a dit…

OK !