vendredi 24 août 2012

Projet Sonita / Cristina

Pour alimenter notre recueil de nouvelles espagnoles et hispano-américaines, Sonita, ancienne étudiante de l'Université de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle et Tradabordienne de longue date… nous propose un texte Cristina Rascón Castro, « Anime, animal », issu de Hanami (publié en 2007).
Vous pourrez suivre l'avancée du travail dans le document général – cf colonne de droite du blog. 

3 commentaires:

Sonita a dit…

Merci Tradabordo, merci Caroline pour cette merveilleuse opportunité pour Cristina, qui a beaucoup de talent; son travail mérite de traverser des frontières !
C'est aussi une excellente manière pour moi de m'adonner à un exercice que j'aime beaucoup et surtout l'occasion de m'améliorer de la main de Tradabordo.

Encore une fois Caroline, je te remercie du fond du cœur pour ton temps, ta bonté, cet espace et ton immense savoir-faire dans le domaine de la traduction littéraire.

Je suis sûre que ce sera là une belle expérience !

cristina rascon a dit…

Hola amigos de Tradabordo!
Me da mucho gusto conocer su entusiasmo e interés en la traducción de literatura hispana. En el caso de mis cuentos, sé que inician con Anime Animal, donde vibra un universo y una lingüistica nada convencionales :-) Un agradecimiento en especial a Sonia Ferreira, por su apoyo y energía, así como a la Profesora Caroline por incluirme en su proyecto de traducción. Un abrazo fuerte desde México, Cristina Rascón.

Tradabordo a dit…

Mucha gracias, Cristina ;-)

Un abrazo amistoso desde Francia

Caroline