La productora pagó muy bien por la cara de la abuela y el contrato incluyó un porcentaje de la taquilla. Fue uno de los éxitos de la década y la actriz ganó muchos premios. Por eso la abuela tenía con qué pagar su habitación.
Traduction temporaire :
La production avait payé le prix fort pour avoir le visage de grand-mère et le contrat prévoyait en outre un pourcentage sur les entrées. Ça avait été l'un des succès de la décennie et l'actrice avait remporté quantité de récompenses. Ce qui explique pourquoi grand-mère avait les moyens de s'offrir son appartement.
La production avait payé le prix fort pour avoir le visage de grand-mère et le contrat prévoyait en outre un pourcentage sur les entrées. Ça avait été l'un des succès de la décennie et l'actrice avait remporté quantité de récompenses. Ce qui explique pourquoi grand-mère avait les moyens de s'offrir son appartement.
7 commentaires:
L'agence de production avait payé le prix fort pour avoir le visage de grand-mère et le contrat comportait un pourcentage des entrées. Ce fut l'un des succès de la décennie et l'actrice gagna beaucoup de prix. Ce qui explique pourquoi grand-mère pouvait payer son appartement.
Beaucoup de répétitions... "prix", "payer"...
1) « production » tout seul – comme en V.O., en plus.
2) « prévoyait en outre un pourcentage sur les entrées »
3) Si tu as décidé de raconter cet épisode au PQP, il faut que tu le fasses jusqu'au bout.
"récompenses" pour éviter la répétition de prix?
La production avait payé le prix fort pour avoir le visage de grand-mère et le contrat prévoyait en outre un pourcentage sur les entrées. Ça avait été l'un des succès de la décennie et l'actrice avait gagné beaucoup de récompenses. Ce qui explique pourquoi grand-mère pouvait payer son appartement.
La production avait payé le prix fort pour avoir le visage de grand-mère et le contrat prévoyait en outre un pourcentage sur les entrées. Ça avait été l'un des succès de la décennie et l'actrice avait gagné [remporté] beaucoup [quantité ?] de récompenses. Ce qui explique pourquoi grand-mère pouvait [avait les moyens ?] payer [s'offrir ?] son appartement.
La production avait payé le prix fort pour avoir le visage de grand-mère et le contrat prévoyait en outre un pourcentage sur les entrées. Ça avait été l'un des succès de la décennie et l'actrice avait remporté quantité de récompenses. Ce qui explique pourquoi grand-mère avait les moyens de s'offrir son appartement.
La production avait payé le prix fort pour avoir le visage de grand-mère et le contrat prévoyait en outre un pourcentage sur les entrées. Ça avait été l'un des succès de la décennie et l'actrice avait remporté quantité de récompenses. Ce qui explique pourquoi grand-mère avait les moyens de s'offrir son appartement.
OK.
Elena ?
OK
Enregistrer un commentaire