Action de fléchir le genou ou les genoux, en signe d'adoration ou de soumission. SCARRON: « Puis il fit génuflexion » VOLT.: « Je lus conduit après cent quarante génuflexions devant Sa Majesté »
ÉTYMOLOGIE Lat. genuflexionem, de genu, genou, et flectere, fléchir.
Oui, très ! D'ailleurs, quand j'ai vu le mot, je me suis dit que ça allait être encore un faux-ami (quand j'ai cherché "obséquiosité", hier, j'ai pensé à "obsequiar" en espagnol et que cela devait signifier l'art d'offrir...!). J'ai alors pensé que c'était trop facile que ce soit simplement l'action de fléchir le genou pour notre mot d'aujourd'hui ! Raté, c'était bien ça ! hehehehehe
3 commentaires:
D'après le Dictionnaire d'Emile Littré :
Génuflexion
Subst. féminin
Action de fléchir le genou ou les genoux, en signe d'adoration ou de soumission.
SCARRON: « Puis il fit génuflexion »
VOLT.: « Je lus conduit après cent quarante génuflexions devant Sa Majesté »
ÉTYMOLOGIE
Lat. genuflexionem, de genu, genou, et flectere, fléchir.
Merci, Sonita !
Intéressant, n'est-ce pas ?
Oui, très !
D'ailleurs, quand j'ai vu le mot, je me suis dit que ça allait être encore un faux-ami (quand j'ai cherché "obséquiosité", hier, j'ai pensé à "obsequiar" en espagnol et que cela devait signifier l'art d'offrir...!).
J'ai alors pensé que c'était trop facile que ce soit simplement l'action de fléchir le genou pour notre mot d'aujourd'hui !
Raté, c'était bien ça ! hehehehehe
Enregistrer un commentaire